Муниципальный рынок Ханьи: еще двое купцов уходят

Еще два давних торговца ушли из процесса переселения муниципального рынка Ханьи, в результате чего число магазинов, выставляемых на аукцион, возросло до 13. Речь идет о магазинах N5 с колбасой и сыром, а также D12 с полным ресторанным обслуживанием, оба с ежемесячной арендой 2.420 и 2.410 евро соответственно. Об уходе объявил городскому совету заместитель мэра Тассос Алоглу. Последовавшее за этим обсуждение местами было накалено, сосредоточиваясь на арендных платежах, предполагаемом использовании и жизнеспособности предприятий, которые должны работать в отремонтированном здании.

По цифрам источники расходятся. Заголовок одной газеты говорит об уходе 11 предприятий, в то время как все медиа — и сам текст той же газеты — говорят о 13 магазинах на аукционе. Эти два числа не согласованы никаким официальным уточнением, и Creta Today не объединяет их. Кроме того, из 42 исходных торговцев вернутся 31, а те, кто ушел, не исключены из нового процесса и могут участвовать на равных условиях в аукционе. Каждый магазин сохранит использование, определенное Положением об эксплуатации, и процедурный вопрос о магазине B13 (хлебопекарные изделия) был решен.

Вопрос, пронизывающий все обсуждение, — это уровень аренды по отношению к характеру рынка. Суммы, объявленные для двух пустых магазинов, превышают 2.400 евро в месяц — уровень, который, по мнению высказанных в совете опасений, передается на цены и делает муниципальный рынок дорогим как для торговцев, так и для потребителей. Это баланс, который должна обеспечивать администрация: с одной стороны, необходимость получения доходов от символического общественного имущества в центре Ханьи, с другой — риск того, что рынок потеряет свой характер как место повседневного шопинга для жителей и превратится в чисто туристическую направление. Споры об использовании муниципального имущества не новы для города, как показала сносом старого здания ФСС для размещения новых муниципальных офисов.

Следующий шаг — объявление нового аукциона для 13 магазинов, который покажет, есть ли интерес к текущим уровням аренды и кто захочет взять эти помещения. Поскольку бывшие арендаторы сохранили право участия, не исключено, что некоторые из ушедших вернутся через процесс, но на других условиях. Остаются открытыми три вопроса: будет ли перед аукционом новая волна уходов, как в конечном итоге сформируются арендные ставки после конкуренции на аукционе и будет ли муниципальная администрация пересматривать свою политику ценообразования. Creta Today вернется с решениями городского совета и условиями нового аукциона.