Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Creta Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Ηράκλειο—°Σήμερα στην περιοχή →

Malevizi : hommage aux 23 fusillés du Goniano

La municipalité de Malevizi et l'association culturelle de Kamaraki ont honoré la mémoire de 23 habitants de la région exécutés en août 1944 dans les gorges du Goniano.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Une cérémonie du souvenir en mémoire de 23 habitants de la région élargie de Malevizi, exécutés par les troupes d’occupation allemandes en août 1944, s’est tenue le dimanche 16 août 2026 à Kamaraki, dans la région d’Héraklion. La cérémonie s’est déroulée devant le monument qui se dresse à l’entrée des gorges du Goniano, au lieu-dit Porofarango, et a été coorganisée par la municipalité de Malevizi et l’association culturelle de Kamaraki. Étaient présents les autorités locales, des proches des victimes et des habitants des hameaux environnants.

Sur les 23 personnes exécutées, dix-sept étaient originaires de Kamaraki, les six autres venant de Gonies, Sisarcha, Anogia, Astyraki et Kamarioti. La répartition géographique des victimes montre que l’événement n’a pas concerné un seul village mais l’ensemble du massif montagneux situé entre le Malevizi et le Psiloritis, une région qui fut parmi les plus éprouvées de Crète durant l’Occupation. En août 1944, au moment du retrait des forces allemandes de l’arrière-pays, les représailles contre les civils se sont intensifiées dans de nombreux villages du nome d’Héraklion.

Dans son allocution, le maire de Malevizi, Menelaos Bokeas, est revenu sur les circonstances de l’exécution et sur l’importance de préserver la mémoire pour les jeunes générations. « La Crète a peut-être saigné, mais elle ne s’est pas agenouillée », a-t-il déclaré, reliant l’événement local à l’expérience globale de l’île entre 1941 et 1945. Les cérémonies annuelles de ce type constituent un élément important de la mémoire locale dans les villages de montagne d’Héraklion, où le nombre de victimes fut souvent disproportionné au regard de la population des communautés.

Les gorges du Goniano, également connues sous le nom de Porofarango, relient la région de Gonies au plateau du Psiloritis et constituent aujourd’hui un itinéraire de randonnée. La présence du monument à leur entrée sert de point de repère pour les visiteurs qui ne connaissent pas l’histoire de la région. Les associations culturelles des hameaux, en coopération avec les municipalités, maintiennent ces cérémonies vivantes, en les associant souvent au recueil de témoignages et à la documentation des noms des victimes. Des initiatives comparables de valorisation de lieux locaux de mémoire et de nature ont été relevées récemment ailleurs en Crète, comme le classement des sources « Platanos » à Armenoi comme site historique.

Πηγές