Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Naxos: 17. Kartoffelfest und Rückgang der Produktion

Die EAS Naxos veranstaltet am 12. September das 17. Kartoffelfest, während die diesjährige Produktion auf etwa 5.000 Tonnen gesunken ist.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Das 17. Naxos-Kartoffelfest wird die Landwirtschaftliche Genossenschaftsvereinigung Naxos am Samstag, den 12. September, auf dem zentralen Platz von Chora, am Hafen, veranstalten. Die Veranstaltung wurde vom Vorsitzenden der EAS Naxos, Dimitris Kapounis, in der Sendung «Perimetros» von ERT3 angekündigt und ist Teil der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Vereinigung, das in diesem Jahr begangen wird. Besuchern wird Naxos-Kartoffel gebraten, gekocht und aus dem Ofen angeboten, während Künstler und Journalisten eingeladen wurden. Der Vorsitzende der Vereinigung erklärte: «Wir hoffen, mehr als 4.000 Menschen bei uns zu haben», und gab damit eine Größenordnung für den erwarteten Andrang an. Die Wahl des September legt das Fest nach den Höhepunkt der Tourismussaison, wenn die Insel noch Besucherzahlen verzeichnet, der Alltag der Bewohner aber bereits wieder zu seinem gewohnten Rhythmus zurückkehrt.

Hinter dem Fest steht jedoch ein ungünstiges Bild für die Produktion. Laut Dimitris Kapounis erreichte die diesjährige Ernte etwa 5.000 Tonnen, eine Menge, die er als unbefriedigend bezeichnete, da die Produktion vor einigen Jahren noch 12.000 Tonnen erreichte. Er führte den Rückgang auf den Wassermangel und das Fehlen von Infrastruktur zur Unterstützung des Primärsektors auf der Insel zurück, zwei Faktoren, die für eine bewässerte Kultur wie die Kartoffel das Endergebnis unmittelbar bestimmen. In derselben Sendung sprach auch der Naxos-Kartoffelbauer Stelios Vathrakokoilis, der voraussagte, dass es den landwirtschaftlichen Beruf in Griechenland in sehr wenigen Jahren nicht mehr geben werde, und rief den Staat auf, den Primärsektor zu unterstützen. Der Rückgang der Produktion betrifft nicht nur das Einkommen der Anbauer, sondern auch die Verfügbarkeit des Produkts auf dem Markt.

Für Naxos ist die Kartoffel nicht nur ein weiteres lokales Produkt. Die Naxos-Kartoffel ist als geschützte geografische Angabe eingetragen, ein Status, der bedeutet, dass die Bezeichnung nur für ein Produkt verwendet werden darf, das im abgegrenzten Gebiet und gemäß den hinterlegten Spezifikationen mit Kontrollen und Zertifizierung erzeugt wird. Dieser Schutz hat nur dann Wert, wenn eine ausreichende Produktion vorhanden ist, um ihn zu tragen, da der Bekanntheitsgrad des Namens den Mengenrückgang nicht ausgleicht. Die Landwirtschaftliche Genossenschaftsvereinigung fungiert seit einem Jahrhundert als kollektiver Mechanismus zur Sammlung und Vermarktung der Produktion, während die Förderung lokaler Produkte auch die institutionellen Träger der Kykladen beschäftigt, wie die jüngste Einladung zur Teilnahme an einer Lebensmittelmesse zeigte. Das Fest fungiert somit gleichzeitig als Veranstaltung für die Bewohner und als Werbung für das Produkt.

Das detaillierte Programm des 17. Kartoffelfests wurde nicht bekannt gegeben, ebenso wenig die Namen der teilnehmenden Künstler oder die Startzeit der Veranstaltungen. Auch wurde nicht bekannt, ob es über diesen einen Tag hinaus weitere Aktivitäten zum 100-jährigen Bestehen der Vereinigung geben wird. Im Bereich der Produktion wurde keine Unterstützungsmaßnahme oder kein Bewässerungsprojekt bekannt gegeben, das auf die Probleme reagiert, die der Vorsitzende der Vereinigung und der Erzeuger beschrieben, während die entsprechenden Zuständigkeiten zwischen dem Ministerium für ländliche Entwicklung, der Region Südägäis und der Gemeinde aufgeteilt sind. Das nächste aussagekräftige Bild über den Verlauf des Anbaus wird sich aus der nächsten Anbauperiode und aus der Höhe der Winterniederschläge ergeben, die die verfügbaren Wasservorräte der Insel bestimmen.

Πηγές