Thessaloniki: mededeling van politie over incident

Kort na middernacht op woensdag 19 augustus deed zich een bloedig incident voor in een appartement in de wijk Saranta Ekklisies in Thessaloniki. Volgens de eerste berichtgeving, zoals gemeld door «TA NEA», zagen buren die stemmen hoorden een man van 31 jaar met een mes en probeerden hem tot bedaren te brengen, terwijl de politie werd gewaarschuwd. De agenten die ter plaatse kwamen, moesten volgens diezelfde berichtgeving een chemische band gebruiken om de bloeding van een vrouw te stelpen, die vervolgens met ernstig letsel naar het Gennimatas-ziekenhuis werd overgebracht. De eerste berichten noemden de gewonde vrouw 24 jaar oud. De latere mededeling van de Griekse politie noemt haar 25 jaar, een verschil dat door geen van beide zijden nader is toegelicht. In het vervolg van deze weergave wordt de leeftijd gebruikt die de officiële politiemededeling geeft, aangezien dit het meest recente officiële gegeven is.

De mededeling van de politie geeft een ander beeld van wat aan het letsel voorafging dan de eerste berichten, die het incident omschreven als een mesaanval op de vrouw. In haar tekst stelt de politie dat «uit het politieonderzoek is gebleken dat de 25-jarige, na een online kennismaking, naar de woning van de 31-jarige ging, waar zij tijdens haar verblijf werd betrapt op het bekijken van een horloge van hem met de bedoeling het weg te nemen». Het gaat om de lezing van de vooronderzoekende autoriteit, die het incident in een andere context plaatst en leidde tot de aanhouding van beide personen. Beide weergaven blijven beweringen: de ene komt uit de eerste berichtgeving over het incident en de andere uit het politieonderzoek, geen van beide is gerechtelijk bevestigd en de uiteindelijke vaststelling van de feiten komt toe aan de rechtbank.

De man van 31 jaar wordt voor de gerechtelijke autoriteiten geleid, terwijl de vrouw van 25 jaar onder bewaking wordt verpleegd. De procedure die in dergelijke zaken wordt gevolgd, is de heterdaadprocedure: de politie stelt een dossier op, dat wordt doorgestuurd naar de bevoegde officier van justitie, en de aangehoudene wordt voor hem voorgeleid om de aanklachten te horen. De officier van justitie kan strafvervolging instellen en de zaak naar een rechtbank verwijzen, om uitstel verzoeken of nader onderzoek gelasten. Wanneer een persoon wordt verpleegd, vindt de voorgeleiding plaats na ontslag uit het ziekenhuis of, indien de toestand het toelaat, via een bijzondere procedure. Tot een onherroepelijke uitspraak geldt voor beiden het vermoeden van onschuld, ongeacht de inhoud van de politiemededelingen of de eerdere berichtgeving.

Niet bekendgemaakt is welke precieze aanklachten tegen elk van beiden zijn ingebracht, noch wanneer zij voor de officier van justitie zullen worden geleid. Evenmin is bekendgemaakt hoe het met de gezondheidstoestand van de vrouw staat na haar opname in het ziekenhuis, terwijl er geen openbare informatie is over de vraag of getuigenverklaringen zijn afgenomen van de buren die de politie belden. Aanvullende gegevens, zoals de bevindingen van de forensische geneeskunde en de technische recherche, maken deel uit van het dossier en worden in dit stadium niet openbaar gemaakt. De Griekse politie heeft geen identiteitsgegevens van de twee personen openbaar gemaakt, zoals voorgeschreven voor zaken die zich in een beginstadium bevinden. De zaak zal door justitie worden beoordeeld, zoals ook andere geweldszaken in Thessaloniki die onlangs voor de rechter kwamen, waaronder de strafoplegging voor de mishandeling van een winkelmedewerker. Nadere officiële informatie wordt verwacht van de Griekse politie en van het openbaar ministerie.