Thessaloniki: Mitteilung der ELAS zu Vorfall

Kurz nach Mitternacht am Mittwoch, den 19. August, ereignete sich ein blutiger Vorfall in einer Wohnung im Viertel Saranta Ekklisies in Thessaloniki. Laut den ersten Berichten, wie sie «TA NEA» meldeten, sahen Nachbarn, die Stimmen hörten, einen 31-jährigen Mann mit einem Messer in der Hand und versuchten, auf ihn einzureden, während die Polizei alarmiert wurde. Die eintreffenden Polizisten mussten laut demselben Bericht ein chemisches Band einsetzen, um die Blutung einer Frau zu stoppen, die anschließend mit schweren Verletzungen in das Krankenhaus Gennimatas gebracht wurde. Die ersten Berichte nannten die Verletzte als 24-jährig. Die spätere Mitteilung der griechischen Polizei nennt sie als 25-jährig, eine Abweichung, die von keiner Seite weiter geklärt wurde. Im weiteren Verlauf dieses Berichts wird das Alter verwendet, das die offizielle Polizeimitteilung angibt, da es die aktuellste offizielle Angabe darstellt.

Die Mitteilung der griechischen Polizei vermittelt ein anderes Bild dessen, was der Verletzung vorausging, als die ersten Berichte, die den Vorfall als Messerangriff gegen die Frau beschrieben. In ihrem Text gibt die Polizei an: «Aus den polizeilichen Ermittlungen ergab sich, dass die 25-Jährige nach einer Online-Bekanntschaft in die Wohnung des 31-Jährigen ging, wo sie während ihres Aufenthalts dabei beobachtet wurde, wie sie eine ihm gehörende Uhr in der Absicht musterte, sie zu entwenden.» Es handelt sich um die Version der Voruntersuchungsbehörde, die dem Vorfall einen anderen Rahmen zuschreibt und zur Festnahme beider Personen führte. Beide Darstellungen bleiben Behauptungen: Die eine stammt aus der ersten Berichterstattung über den Vorfall, die andere aus der polizeilichen Ermittlung, keine wurde gerichtlich bestätigt, und die endgültige Feststellung der Tatsachen obliegt dem Gericht.

Der 31-jährige Mann wird den Justizbehörden vorgeführt, während die 25-jährige Frau bewacht im Krankenhaus behandelt wird. Das in solchen Fällen angewandte Verfahren ist das auf frischer Tat: Die Polizei legt eine Akte an, die sie an den zuständigen Staatsanwalt übermittelt, und der Festgenommene wird ihm vorgeführt, damit ihm Anklagepunkte eröffnet werden. Der Staatsanwalt kann eine Strafverfolgung einleiten und den Fall an ein Gericht verweisen, eine Frist beantragen oder weitere Ermittlungen anordnen. Wird eine Person stationär behandelt, erfolgt die Vorführung nach der Entlassung oder, soweit es ihr Zustand erlaubt, im Rahmen eines besonderen Verfahrens. Bis zu einem rechtskräftigen Urteil gilt für beide die Unschuldsvermutung, unabhängig vom Inhalt der vorausgegangenen Polizeimitteilungen oder Presseberichte.

Es wurde nicht bekannt gegeben, welche genauen Anklagepunkte gegen die beiden jeweils erhoben wurden, noch wann sie dem Staatsanwalt vorgeführt werden. Ebenso wenig wurde der Gesundheitszustand der Frau nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus mitgeteilt, während keine öffentliche Information darüber vorliegt, ob Aussagen der Nachbarn, die die Polizei riefen, aufgenommen wurden. Weitere Angaben, wie die Ergebnisse der Rechtsmedizin und der Spurensicherung, sind Teil der Akte und werden in diesem Stadium nicht veröffentlicht. Die griechische Polizei hat keine Angaben zur Identität der beiden Personen veröffentlicht, wie es für Fälle im Anfangsstadium vorgesehen ist. Der Fall wird von der Justiz entschieden, wie auch andere Gewaltfälle in Thessaloniki, die kürzlich vor Gericht kamen, darunter die Verhängung von Strafen wegen Verprügelns eines Angestellten in einem Geschäft. Eine neuere offizielle Information wird von der griechischen Polizei und den Staatsanwaltschaften erwartet.