Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Syros : Fermeture des douches de plage pendant la haute saison

La municipalité de Syros-Hermoupolis suspend temporairement le fonctionnement des douches sur les plages à partir du 10 août 2026. Cette mesure est due à l'augmentation de la demande pendant la haute saison touristique, combinée à un problème technique à l'unité de désalinisation.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Vue panoramique d'Hermoupolis. Photo d'archive.
Ενδεικτική εικόνα Vue panoramique d'Hermoupolis. Photo d'archive. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Une suspension temporaire du fonctionnement des douches de plage a été décidée par la municipalité de Syros-Hermoupolis, annoncée lundi 10 août. La mesure s’applique à partir du 10 août 2026 et est liée à la pression exercée sur le réseau d’approvisionnement en eau de l’île pendant la haute saison touristique. La municipalité n’a pas spécifié la durée de la suspension ni annoncé de restrictions supplémentaires sur la consommation d’eau.

Selon l’annonce, la décision résulte d’une combinaison de deux facteurs : l’augmentation de la demande pendant la saison touristique et un problème technique survenu à l’unité de désalinisation. La Compagnie municipale d’eau et d’assainissement de Syros effectue des interventions et des ajustements continus du réseau, tandis que son centre téléphonique fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour servir les consommateurs et enregistrer les pannes.

Les autorités municipales ont répondu à une invitation de la compagnie d’eau pour une réunion conjointe du conseil d’administration de la compagnie avec les chefs des groupes politiques municipaux, afin que la question soit traitée collectivement. Parallèlement, la municipalité appelle à une utilisation prudente de l’eau, en référence particulière aux professionnels, car la consommation dans les établissements d’hébergement et de restauration augmente considérablement en août.

Durant la même période, les résidents du quartier Agios Sebastianos à Syros supérieur collectent des signatures à soumettre à la Compagnie d’eau de Syros. Ils rapportent que l’eau qui arrive dans leurs maisons est rouge et a causé des dommages aux appareils électroménagers, y compris les lave-linge. Ils déclarent qu’ils sont prêts à recourir aux tribunaux pour réparation des dommages.

Pour Syros, qui est le centre administratif des Cyclades et concentre une population permanente, des services publics et un trafic touristique, l’adéquation de l’eau a une double dimension. La dépendance à la désalinisation signifie qu’une défaillance technique se traduit directement par des restrictions. La question de l’approvisionnement en eau à la hauteur de l’été concerne aussi d’autres îles comme Paros et Mykonos.

Aucune réponse de la compagnie d’eau n’a été publiée concernant la plainte des résidents au sujet de la décoloration de l’eau, ni n’a été clarifiée si le phénomène est lié au problème technique de l’unité de désalinisation ou au réseau de distribution. Il reste également flou quand l’unité sera complètement restaurée et quand les douches des plages de l’île reprendront leurs opérations.

La municipalité n’a pas annoncé de date pour la reprise du fonctionnement des douches, qui dépend de la restauration de l’unité de désalinisation et de la diminution de la demande après la fin de la haute saison. En attendant, les résidents d’Agios Sebastianos continuent à collecter des signatures, tandis que la compagnie d’eau maintient le centre téléphonique vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour signaler les pannes et les problèmes.


Πηγές

Πρωτογενείς πηγές

Μέσα ενημέρωσης