Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Syros: Strandduschensperren in der Hochsaison

Die Gemeinde Syros-Hermoupolis setzt den Betrieb der Duschanlagen an den Stränden ab dem 10. August 2026 vorübergehend aus. Die Maßnahme ist auf den erhöhten Wasserbedarf in der Hochsaison und ein technisches Problem bei der Entsalzungsanlage zurückzuführen.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Panoramablick auf Hermoupolis. Archivfoto.
Symbolbild Panoramablick auf Hermoupolis. Archivfoto. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Eine vorübergehende Sperrung der Strandduschensperren wurde von der Gemeinde Syros-Hermoupolis entschieden und am Montag, den 10. August, angekündigt. Die Maßnahme gilt ab dem 10. August 2026 und hängt mit dem Druck zusammen, dem das Wasserleitungsnetz der Insel während der Hochsaison ausgesetzt ist. Die Gemeinde gab weder an, wie lange die Sperrung andauern würde, noch kündigte sie zusätzliche Wassersparbeschränkungen an.

Nach der Ankündigung ist die Entscheidung auf eine Kombination zweier Faktoren zurückzuführen: erhöhte Nachfrage während der Touristensaison und ein technisches Problem, das bei der Entsalzungsanlage aufgetreten ist. Das Kommunale Wasser- und Abwassersystem von Syros führt ständige Eingriffe und Anpassungen im Netz durch, während sein Telefonzentrum rund um die Uhr betrieben wird, um Verbraucher zu bedienen und Ausfälle zu erfassen.

Die städtischen Behörden reagierten auf eine Einladung des Wasserversorgungsunternehmens zu einer gemeinsamen Sitzung des Verwaltungsrats des Unternehmens mit den Leitern der städtischen Politikgruppen, damit das Problem kollektiv angegangen werden konnte. Parallel dazu ruft die Gemeinde zu einer verantwortungsvollen Wassernutzung auf, insbesondere mit Bezug auf Fachleute, da der Verbrauch in Unterkunfts- und Verpflegungsbetrieben im August erheblich zunimmt.

In derselben Zeit sammeln Bewohner des Viertels Agios Sebastianos in Obersyros Unterschriften ein, die dem Wasserversorgungsunternehmen Syros eingereicht werden sollen. Sie berichten, dass das Wasser, das ihre Häuser erreicht, rot läuft und Schäden an Haushaltsgeräten verursacht hat, einschließlich Waschmaschinen. Sie teilen mit, dass sie bereit sind, die Gerichte wegen Schadensersatz zu verklagen.

Für Syros, das das Verwaltungszentrum der Kykladen ist und eine ständige Bevölkerung, öffentliche Dienste und touristischen Verkehr konzentriert, hat die Wasserzuverlässigkeit eine doppelte Dimension. Die Abhängigkeit von Entsalzung bedeutet, dass ein technischer Ausfall direkt zu Einschränkungen führt. Das Problem der Wasserversorgung auf dem Höhepunkt des Sommers betrifft auch andere Inseln wie Paros und Mykonos.

Es wurde keine Antwort des Wasserversorgungsunternehmens zu der Beschwerde der Bewohner über die Verfärbung des Wassers veröffentlicht, noch wurde geklärt, ob das Phänomen mit dem technischen Problem der Entsalzungsanlage oder mit dem Verteilungsnetz zusammenhängt. Es ist auch unklar, wann die Anlage vollständig wiederhergestellt wird und wann die Duschen an den Stränden der Insel wieder in Betrieb genommen werden.

Die Gemeinde hat kein Datum für die Wiederaufnahme des Duschbetriebs angekündigt, der von der Wiederherstellung der Entsalzungsanlage und der Verringerung der Nachfrage nach Ende der Hochsaison abhängt. Inzwischen sammeln Bewohner von Agios Sebastianos weiterhin Unterschriften ein, während das Wasserversorgungsunternehmen das Telefonzentrum rund um die Uhr für die Meldung von Ausfällen und Problemen aufrechterhält.


Πηγές

Πρωτογενείς πηγές

Μέσα ενημέρωσης