Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Creta Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Ηράκλειο—°Σήμερα στην περιοχή →

La Canée : arrêt de travail pour la « Nuit blanche »

Le centre du travail de La Canée a décrété un arrêt de travail pour la soirée de la « 5e Nuit blanche », organisée le mardi 25 août.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Le centre du travail de La Canée a décrété un arrêt de travail pour les salariés des commerces de la ville, à l’occasion de l’organisation de la « Nuit blanche ». Selon politica.gr, la décision porte sur la soirée de l’événement et couvre juridiquement les salariés qui choisiront de ne pas travailler au-delà de leur horaire normal. Dans son communiqué, le syndicat soutient que la « Nuit blanche » constitue une fête commerciale pour les commerçants, mais se transforme en « nuit noire » pour les employés du privé, appelés à travailler des horaires épuisants. « Les travailleurs ne sont pas élastiques », souligne le texte du centre du travail.

L’événement en question est programmé pour le mardi 25 août 2026, du début de l’après-midi jusqu’à 23h30, et il est organisé par la chambre de commerce et l’association commerciale de La Canée avec la région de Crète. Il s’agit de la cinquième édition, avec une couverture musicale assurée par quatorze DJ et producteurs en différents points de la ville, des animations pour les enfants dans les rues centrales du quartier commerçant et un concert principal de Kostís Maravégias sur la place 1866, en première partie duquel se produira Dimítris Kópsis. Dans leur déclaration commune, le président de la chambre de commerce Antónis Rokákis et la présidente de l’association commerciale Dóra Kyriakáki présentent l’initiative comme un « outil de solidarité » entre le commerce chaniote et la société, et remercient expressément les salariés qui la soutiennent.

Le désaccord n’est pas nouveau et ne porte pas sur l’événement lui-même, mais sur les conditions dans lesquelles le personnel travaille lors d’une soirée à horaires élargis. La question posée par le camp syndical est pratique : les heures supplémentaires sont-elles enregistrées, rémunérées et déclarées comme le prévoit le droit du travail. Les organisateurs, de leur côté, voient la « Nuit blanche » comme une injection de vitalité pour le commerce de détail local à une période où la consommation est sous pression. Les deux lectures ne se rejoignent pas : la chambre de commerce parle de la participation de milliers de consommateurs et de centaines de commerçants, tandis que le centre du travail se concentre sur les employés du privé qui ne décident pas eux-mêmes de leur horaire.

L’arrêt de travail n’annule pas l’événement et n’oblige pas les commerces à fermer ; il fonctionne comme un cadre juridique de protection pour tout salarié qui choisirait de partir à la fin de son horaire normal. Son effet concret apparaîtra le soir même du mardi 25 août et dépendra du nombre de salariés qui y auront recours. Il n’a pas été annoncé si une rencontre entre les deux parties est prévue avant l’événement, ni si l’inspection du travail procédera à des contrôles dans les commerces cette nuit-là. Plus d’informations sur la région à la page La Canée.

Πηγές

Πρωτογενείς πηγές

Επίσημες ανακοινώσεις