Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Kos: Segelboot mit neun Passagieren abgeschleppt

Ein Segelboot unter maltesischer Flagge mit neun Passagieren wurde in der Meerenge zwischen Kos und Kalymnos manövrierunfähig und wurde sicher in den Hafen von Kalymnos geschleppt.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Ein Segelboot unter maltesischer Flagge ist am Nachmittag des Dienstags, 18. August, im Seegebiet der Meerenge zwischen Kos und Kalymnos manövrierunfähig geworden. Nach einem Bericht der Zeitung Dimokratiki aus Rhodos wurde die Hafenbehörde von Kos vom Gemeinsamen Zentrum für die Koordinierung von Suche und Rettung der Küstenwache über die Manövrierunfähigkeit unterrichtet, die auf einen Leistungsverlust zurückzuführen war. An Bord befanden sich neun ausländische Passagiere. Zum Ort eilten ein Streifenboot der Küstenwache – der griechischen Hafenpolizei – und der Schlepper «ΠΟΘΗΤΟΣ ΙΙ» mit der Piräus-Registernummer 12730, der den Schleppvorgang übernahm.

Das Segelboot wurde sicher in den Hafen von Kalymnos gebracht, wo festgestellt wurde, dass alle an Bord Befindlichen wohlauf waren. Die Hafenmeisterei von Kalymnos untersagte das Auslaufen des Bootes bis zur vollständigen Behebung des Schadens und zur Vorlage einer Bescheinigung über die Seetüchtigkeit. Es handelt sich um das übliche Verfahren, das bei jedem Vorfall mit einem technischen Schaden angewandt wird: Die Aufhebung des Verbots setzt eine Prüfung durch eine anerkannte Stelle oder einen Inspektor voraus, damit bescheinigt werden kann, dass das Boot ohne Gefahr auslaufen kann. Eine Meeresverschmutzung durch den Vorfall wurde nicht festgestellt – ein Punkt, der bei Maschinenschäden stets überprüft wird. Das Schleppen eines Bootes erfordert Abstimmung, denn eine übermäßige Belastung des Rumpfes muss vermieden und eine gleichmäßige Geschwindigkeit bis zum Hafen gehalten werden.

Die Meerenge zwischen Kos und Kalymnos gehört zu den meistbefahrenen Passagen des Dodekanes, denn dort verkehren Fährschiffe der Linie, Schnellboote, Fischereifahrzeuge und eine große Zahl von Freizeitbooten. Der August ist der Spitzenmonat für die Schifffahrt in der Region, mit Dutzenden von Segelbooten, die von ausländischen Besuchern gechartert werden. Technische Schäden an solchen Booten sind relativ häufig und gehen meist auf Probleme des Antriebssystems oder auf Leinen zurück, die sich in der Schraube verfangen; die Gefahr wächst, wenn starke Winde hinzukommen. Kalymnos und Kos sind den ganzen Sommer über durch dichte Verbindungen verbunden, wobei sich die Passage an einigen Stellen verengt und von den Schiffsführern erhöhte Aufmerksamkeit verlangt.

Die Ursache des Leistungsverlusts ist nicht bekannt geworden, ebenso wenig, ob das Boot vor dem Auslaufen den vorgesehenen Kontrollen unterzogen worden war. Es wurde auch nicht mitgeteilt, ob ein Ermittlungsverfahren eingeleitet oder ob gegen den Schiffsführer Sanktionen verhängt wurden. Die Küstenwache führt während der gesamten Sommersaison intensive Kontrollen bei Freizeitbooten durch, mit Schwerpunkt auf Rettungsmitteln, Zertifikaten und der Rechtmäßigkeit der Charterverträge. Vergleichbare Vorfälle mit Booten wurden auch in anderen Gegenden verzeichnet, etwa der Zusammenstoß von Booten in Eretria. Die Passagiere gingen in Kalymnos regulär von Bord. Die Behörden empfehlen den Charterern von Booten, vor dem Auslaufen die Zertifikate, die Rettungsmittel und die ausreichende Menge an Kraftstoff zu überprüfen.

Πηγές