Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Chios: zwei Menschen von einem Jetski im Meer

Zwei Menschen wurden am Morgen des Mittwochs, 19. August, östlich von Chios schwimmend mit Rettungswesten entdeckt und von Booten der Küstenwache aufgenommen.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Offenes Meer vom Deck eines Schiffes aus.
Symbolbild Offenes Meer vom Deck eines Schiffes aus. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

In den Morgenstunden des Mittwochs, 19. August, wurde die Hafenbehörde von Chios über ein Wassermotorrad, bekannt als Jetski, informiert, das sich mit hoher Geschwindigkeit von der gegenüberliegenden türkischen Küste in Richtung des Gebiets Agia Ermioni – Neniton im Osten der Insel bewegte. Nach der Mitteilung der Küstenwache liefen umgehend zwei Streifenboote aus, die bei der Suche einen Mann und eine Frau entdeckten, die mit Rettungswesten schwammen. Die beiden Menschen wurden unversehrt aufgenommen, in den Hafen von Chios gebracht und anschließend in das Aufnahme- und Identifizierungszentrum der Insel, wo die vorgesehenen Verfahren folgen.

Nach ihrer eigenen Aussage, wie sie in der Mitteilung festgehalten ist, warf sie der Fahrer des Fahrzeugs ins Meer und kehrte anschließend an die gegenüberliegende Küste zurück. Eine Voruntersuchung zu dem Fall führt die Zentrale Hafenbehörde von Chios, die die Umstände der Überfahrt und die Identität des Fahrers klären wird. Die Mitteilung schreibt den beiden aufgenommenen Menschen keine Staatsangehörigkeit zu und macht auch keine Angaben zum Fahrer des Wassermotorrads, der nicht identifiziert ist. Über die entsprechende Akte werden die zuständigen Justizbehörden entscheiden, sofern sich Anhaltspunkte ergeben, die eine Identifizierung ermöglichen.

Der Einsatz schneller Wassermotorräder ist in den vergangenen Jahren als Schleusungsmethode an den engen Passagen der östlichen Ägäis registriert worden, dort, wo der Abstand zur gegenüberliegenden Küste in wenigen Seemeilen gemessen wird. Der Vorteil für die Schleuser ist die Geschwindigkeit und die geringe Signatur auf den Radargeräten, das Risiko für die beförderten Menschen ist jedoch unverhältnismäßig groß. Es handelt sich um Fahrzeuge ohne jeden Schutz, ohne Kommunikationsmittel und mit minimaler Stabilität bei Wellengang, während die Praxis, Passagiere im Wasser zurückzulassen, wie sie in diesem Fall beschrieben wird, jeden Fehlschlag zu einer Frage von Leben und Tod macht. Das Überleben hängt dann ausschließlich von der Geschwindigkeit der Ortung und vom Zustand des Meeres ab.

Der Vorfall fügt sich in eine Reihe von Einsätzen ein, die dasselbe Bulletin der Küstenwache für denselben Tag in verschiedenen Regionen des Landes verzeichnete. Für Chios sind die offenen Fragen der Abschluss der Voruntersuchung und die Nachzeichnung der Route des Fahrzeugs, während nicht bekannt geworden ist, ob die Behörden der gegenüberliegenden Seite um Unterstützung gebeten werden. Die Insel steht wegen ihrer Geografie dauerhaft an vorderster Front solcher Vorfälle, wobei die örtlichen Dienste zugleich Rettung, Identifizierung und Unterbringung schultern. Im Aufnahme- und Identifizierungszentrum folgen die Erfassung der Daten, die medizinische Untersuchung und die Information über das Asylverfahren – Schritte, die für jeden Menschen vorgesehen sind, der auf diese Weise aufgefunden wird. Die beiden aufgenommenen Menschen werden nicht als Verdächtige der Schleusung behandelt, da sich die Voruntersuchung auf den Fahrer des Wassermotorrads bezieht. Die Entwicklungen in der Schifffahrt und bei der Seeüberwachung der Ägäis bleiben für die Gesellschaft der Inseln der östlichen Ägäis bestimmend.

Πηγές