Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Folégandros : bilan d'activité 2024-2026

Le bilan d'activité de la municipalité de Folégandros pour les années 2024-2026 a été présenté lors d'une séance publique spéciale, mettant l'accent sur les finances, l'approvisionnement en eau et les travaux d'infrastructure.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Une séance publique spéciale consacrée au bilan d’activité de la municipalité de Folégandros pour les années 2024-2026 s’est tenue dans la salle polyvalente de la commune. Le bilan a été organisé en neuf axes thématiques et présenté comme le premier bilan aussi complet et ouvert de l’histoire de la commune. Sont intervenus lors de la séance le maire Kyriakos Marinakis, le président du conseil municipal, les adjoints au maire Tilla Balli et Antonis Papadopoulos, ainsi que le président de la commission des animaux errants Christoforos Divolis, membres de la liste « Folégandros pour tous ». Le maire a indiqué que la priorité restait « l’amélioration de la qualité de vie des habitants et des visiteurs ». La séance publique spéciale de bilan est prévue par la législation sur l’administration locale, se déroule ouvertement et permet aux habitants et aux organismes de l’île de poser des questions à la municipalité.

Le volet financier du bilan s’est concentré sur l’évolution du solde de trésorerie. Selon les données présentées, le solde de trésorerie réel de la commune s’est établi à 665.996,44 euros en 2024 et à 873.730,42 euros en 2025, contre 156.487,69 euros en 2022 et 180.413,77 euros en 2023, soit un niveau plusieurs fois supérieur à celui des deux années précédentes. Sur le plan administratif, les postes organiques de la commune ont augmenté de 58 % jusqu’en 2025, tandis que les inscriptions de biens immobiliers de la commune au registre E9 sont passées de trois à 39. Le recensement du patrimoine communal est une condition préalable à sa valorisation ou à sa cession, comme cela a été fait avec le bien cédé au ministère de la Culture pour un musée archéologique et avec le terrain donné au ministère de la Protection du citoyen pour un poste de police. Parallèlement, une réduction de 50 % des taxes municipales a été décidée pour les groupes vulnérables, les familles de trois enfants et les familles nombreuses, tandis que plus de 170 habitants ont fait établir de nouvelles cartes d’identité directement sur l’île.

Le chapitre le plus important en pratique pour une petite île aride est l’approvisionnement en eau. Selon le bilan, un approvisionnement en eau 24 heures sur 24 toute l’année a été assuré à Karavostasi, Ano Meria, Livadi et Angali, tandis que les horaires de distribution ont été élargis à Chora et Themonies. Les citernes agricoles de Chora, Ano Meria et Petoussi sont remplies gratuitement, une mesure qui concerne directement l’élevage et les cultures de l’île, tandis que 1.300 mètres de canalisations ont été remplacés, une intervention qui limite les pertes du réseau. Les travaux d’infrastructure comprennent une nouvelle unité de dessalement d’un budget de 600.000 euros, ainsi que des travaux d’approvisionnement en eau de 1,3 million d’euros et d’assainissement de 3,7 millions d’euros via le programme « Antonis Tritsis ». Le dessalement couvre la demande des mois de pointe, lorsque la population de l’île se multiplie, mais dépend d’un approvisionnement électrique stable, une question liée à l’achèvement de l’interconnexion électrique des Cyclades.

Dans le volet des autres travaux ont été présentés, entre autres, deux aires de jeux de 105.000 euros financées par le programme « Filodimos II », un parc sportif de 341.000 euros avec une décision d’intégration de 600.000 euros, un héliport de 130.000 euros, un nouveau cabinet médical régional de 20.000 euros, des plages accessibles à Karavostasi pour 67.713 euros et la réhabilitation de l’ancienne décharge pour 709.528 euros. Une étude pour un cabinet médical polyvalent de 700.000 euros a également été lancée, tandis que la zone maritime de Folégandros devrait être intégrée à l’un des deux nouveaux parcs marins nationaux. Le bilan recense ce qui a été intégré ou exécuté, mais ne constitue pas un calendrier : pour la plupart de ces projets, aucune date d’achèvement ni étape d’appel d’offres n’a été annoncée. Il n’a pas non plus été précisé quand la nouvelle unité de dessalement sera mise en service, tandis que les habitants peuvent consulter les décisions individuelles sur la plateforme de transparence Diavgeia, où chaque engagement de dépense est publié obligatoirement.

Πηγές