Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Creta Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Ηράκλειο—°Σήμερα στην περιοχή →

Nea Chora : canalisation rompue, avis de baignade déconseillée

Un affaissement de la chaussée a rompu une canalisation principale d'égouts à Nea Chora, à La Canée, provoquant un débordement d'eaux usées. La DEYACH recommande d'éviter tout contact avec l'eau et la baignade jusqu'à nouvel ordre.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

L’affaissement du pavage sur la rue Mitropolitou Kyrillou, entre les rues Meletiou Metaxaki et Gerasimu Pardalh, a rompu une conduite d’égout principal à Nea Chora, Chania, causant des débordements d’égouts dans le réseau routier de la zone. L’Entreprise municipale d’eau et d’assainissement de Chania a annoncé mardi 11 août que la route reste fermée et a exhorté les citoyens à éviter tout contact avec les eaux de la zone jusqu’à nouvel ordre.

La recommandation comprend également l’évitement de la baignade à la plage de Nea Chora comme précaution pour la santé publique. Les équipes de l’entreprise travaillent depuis lundi soir, 10 août, en dégageant un par un les regards du réseau d’égouts pour soulager la pression sur la conduite d’égout et arrêter le débordement. Une inondation d’égouts dans un sous-sol résidentiel avait précédé cela, un incident démontrant l’ampleur de la pression sur le réseau du quartier.

La vice-présidente de la DEWACH, Niki Apostolaki, parlant sur ZARPA RADIO 89.6, a décrit l’avancement des réparations et a répété l’appel de l’entreprise aux ménages de ne pas jeter de lingettes pour bébés et de matériaux similaires dans les égouts, car ils s’accumulent et bloquent les tuyaux. L’entreprise n’a annoncé aucun calendrier pour la restauration complète du site, ni quand elle estime que la recommandation de baignade sera levée.

Nea Chora est l’un des quartiers côtiers densément construits de Chania, avec une activité touristique et de restauration intense pendant les mois d’été et un réseau desservant à la fois les résidents permanents et les visiteurs. L’affaissement de la chaussée et la rupture de conduite se sont produits en haute saison, lorsque la demande du réseau d’égouts est à son niveau annuel le plus élevé et que toute panne devient immédiatement visible.

Pour les résidents, les préoccupations immédiates sont les odeurs, l’accessibilité et la sécurité sanitaire, tandis que pour les entreprises du front de mer la recommandation d’évitement de la baignade intervient au cœur de la saison. La route fermée affecte également l’accès à la plage, les véhicules étant détournés vers les petites rues du quartier et le trafic étant chargé sur un réseau routier déjà étroit.

La cause du tassement reste flue—si la défaillance du sol l’a précédée ou si le tuyau lui-même s’est détérioré—et si un remplacement plus large du réseau sera nécessaire. Les résultats de l’échantillonnage des eaux de mer n’ont pas été annoncés, un élément qui déterminerait quand la recommandation de baignade est levée. Il est également inconnu si les dommages au sous-sol de la résidence inondée seront réparés.

La DEWACH déclare que les travaux se poursuivront jusqu’à la restauration complète du débit et la réparation de la conduite, la route étant rendue à la circulation une fois les travaux terminés. La recommandation d’évitement de la baignade reste en vigueur jusqu’à nouvel ordre de la part de l’entreprise. Les résidents et les visiteurs sont exhortés à suivre les mises à jour officielles avant de se rendre à la plage de Nea Chora dans les jours à venir.

Πηγές

Πρωτογενείς πηγές

Μέσα ενημέρωσης

  • Χανιά: πνίγεται στα λύματα η Νέα Χώρα — zarpanews.gr · δημοσιεύθηκε 2026-08-11 · ανακτήθηκε 2026-08-11Τι αναφέρει: Η υπερχείλιση των φρεατίων, η καθίζηση του οδοστρώματος και η πλημμύρα λυμάτων σε υπόγειο κατοικίας.