Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Attica Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Αθήνα—°Σήμερα στην περιοχή →

Porto Germeno : 40 des 82 maisons jugées irrécupérables

Le secrétaire d'État à la crise climatique et à la protection civile, Kostas Katsafiados, a annoncé que les inspections à Porto Germeno se termineront jeudi 6 août. Des 82 maisons inspectées, 40 ont été déclarées irrécupérables.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Pompier sur une pente brûlée
Ενδεικτική εικόνα Pompier sur une pente brûlée TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Les inspections à Porto Germeno s’achèvent jeudi 6 août, selon l’annonce du secrétaire d’État à la crise climatique et à la protection civile, Kostas Katsafiados, et les premiers chiffres donnent l’ampleur de la catastrophe en nombres plutôt qu’en images. Des 82 maisons inspectées, 40 ont été déclarées irrécupérables — c’est-à-dire que près d’une sur deux des bâtiments qui ont été examinés ne peut pas être réparé et doit être démoli. Il s’agit de l’un des premiers chiffres concrets concernant les dégâts suite à l’incendie qui a éclaté fin juillet en Béotie et s’est étendu à l’Attique occidentale, détruisant des villages entiers près du littoral du golfe de Corinthe.

Les contrôles sont menés par sept équipes de la Direction de restauration des dégâts de catastrophes naturelles, qui documentent les dégâts non seulement aux logements mais aussi aux commerces et aux autres biens, y compris les entrepôts, les installations agricoles, les véhicules et les réseaux. Chaque bâtiment est inspecté quant à son intégrité structurelle après exposition aux hautes températures et classifié dans une catégorie qui détermine s’il peut être réparé, s’il est temporairement inhabituel ou s’il doit être démoli. Le processus ne s’arrête pas à Porto Germeno : il se poursuit dans les autres zones sinistrées, pour obtenir une image unifiée de l’ensemble de la zone brûlée et pour qu’aucun propriétaire ne soit omis du relevé du seul fait qu’il n’était pas chez lui au moment du contrôle. Les premières inspections et le processus d’aide au relogement avaient commencé quelques jours plus tôt, dans le but de couvrir l’ensemble des dégâts déclarés.

Le classement d’un bâtiment comme irrécupérable n’est pas un détail technique pour son propriétaire. Il détermine quelle forme d’aide d’État il peut recevoir, allant de la subvention de loyer et de l’aide pour biens ménagers à l’aide complète au relogement, et définit essentiellement si la famille retournera chez elle en quelques mois ou en quelques années. Des habitants à Porto Germeno et Psatha ont regagné leurs propriétés et trouvé des maisons dévastées, des voitures carbonisées et des commerces qui ne peuvent pas rouvrir au beau milieu de la saison touristique. Dans les petits villages côtiers qui vivent principalement de deux mois d’été, la perte de la saison est un deuxième coup après le premier.

Ce sont précisément ces mêmes zones pour lesquelles des programmes spéciaux de relance ont été annoncés : le « pass » touristique et le programme « My Business Support », inclus dans les cinq mesures d’aide aux sinistrés. La question maintenant est celle de la synchronisation : les inspections produisent les données, mais la versement des aides nécessite l’émission des décrets correspondants, qui jusqu’à la matinée de jeudi 6 août n’avaient pas été publiés. Aucun bilan global n’a non plus été annoncé concernant les bâtiments irrécupérables pour l’ensemble de la zone sinistrée, car les équipes continuent de travailler sur le terrain. Le chiffre final n’émergera que lorsque l’inspection sera achevée dans tous les autres villages de l’Attique occidentale et de la Béotie voisine.

Πηγές

Πρωτογενείς πηγές

Επίσημες ανακοινώσεις

  • Δελτίο ειδήσεων στις 08:00 — Αθήνα 9,84 · δημοσιεύθηκε 2026-08-06 · ανακτήθηκε 2026-08-06Τι αναφέρει: Ενημέρωση για την πορεία των αυτοψιών και την κατάσταση στις πυρόπληκτες περιοχές το πρωί της Πέμπτης 6 Αυγούστου.

Μέσα ενημέρωσης