Le Pirée : prolongation de la collecte de fournitures
La municipalité du Pirée a prolongé la collecte de fournitures essentielles et de vivres pour les pompiers et les pompiers volontaires jusqu'au vendredi 14 août. L'action de solidarité a reçu une forte réponse du public, selon l'annonce du lundi 10 août.
Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
La municipalité du Pirée a prolongé une collecte de fournitures essentielles et de vivres pour les pompiers et les pompiers volontaires jusqu’au vendredi 14 août. Comme l’a annoncé la municipalité lundi 10 août, l’action de solidarité a reçu une forte réponse du public, entraînant la collecte d’une grande quantité de fournitures. La durée originale de l’action a été prolongée précisément en raison de cette participation.
L’action est organisée conjointement par le bureau du volontariat de la municipalité, “Piraeus TeamUp”, et l’Association des coureurs pour la santé du Pirée. Les fournitures collectées sont des aliments et des produits essentiels, destinés aux équipes opérant sur les fronts de feu. L’annonce de la municipalité ne spécifie pas les quantités ou le nombre de participants, mais déclare explicitement que la réponse du public a été importante.
“Piraeus TeamUp” est le bureau du volontariat de la municipalité du Pirée et fonctionne comme un point de coordination pour les initiatives citoyennes. L’Association des coureurs pour la santé du Pirée participe à cette initiative en tant que co-organisatrice, apportant son réseau de membres. La décision de prolongation a été annoncée par la municipalité et est explicitement attribuée à la participation publique importante au cours des premiers jours de l’action.
L’initiative intervient au cours d’une période d’activité intense de lutte contre les incendies en Attique. Lundi 10 août, un incendie à Kouvaras de la municipalité de Saronikos a engagé un maximum de 197 pompiers, sept unités de randonnée, des volontaires et 42 véhicules, ainsi que des aéronefs et des hélicoptères, tandis que des équipes de secours de France et de Roumanie ont également participé dans le cadre d’un programme européen de pré-positionnement.
Pour le Pirée, l’action montre comment une structure municipale de volontariat peut servir de canal entre les résidents et les besoins du terrain. La ville ne se trouve pas sur les fronts de feu, cependant les forces opérant en Attique plus large sont soutenues aussi par de telles initiatives. La prolongation jusqu’au 14 août donne du temps à ceux qui n’ont pas eu l’occasion de participer à la période initiale.
L’annonce ne spécifie pas aux quels endroits de la municipalité les fournitures sont collectées, ni quels services d’incendie les recevront. Elle ne clarifie pas non plus s’il y aura une prolongation supplémentaire après le 14 août. La seule source disponible pour l’action est l’annonce officielle de la municipalité du Pirée, donc les détails ci-dessus ressortiront des mises à jour ultérieures de l’autorité municipale.
La collecte se termine vendredi 14 août. Après son achèvement, les fournitures devraient être distribuées aux destinataires, tandis que la municipalité a la possibilité d’annoncer un rapport sur l’action. La saison des incendies continue au-delà d’août, donc des initiatives similaires pourraient être répétées, s’il y a un besoin correspondant et une réaction respective des résidents du Pirée.
Πηγές
- Πρωτογενείς πηγέςΜεγάλη ανταπόκριση των πολιτών στη δράση στήριξης των πυροσβεστών — Δήμος Πειραιά · δημοσιεύθηκε 2026-08-10 · ανακτήθηκε 2026-08-11Τι αναφέρει: Η ανταπόκριση των πολιτών, οι συνδιοργανωτές της δράσης και η παράταση της συγκέντρωσης έως τις 14 Αυγούστου.