Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Creta Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Ηράκλειο—°Σήμερα στην περιοχή →

Nea Chora: Rücktrittsforderungen wegen der Abwässer

Politische Reaktionen und Rücktrittsforderungen löst der Abwasseraustritt in Nea Chora bei Chania aus, während das Badeverbot weiterhin gilt. Ladenbesitzer sprechen von Ruin, Ärzte warnen vor Gefahren für die öffentliche Gesundheit.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Zu einem politischen Thema entwickelt sich der Abwasseraustritt, der Nea Chora, den größten Stadtteil von Chania, getroffen hat. Die Fraktion „DIMOKRATES – Progressives Zentrum Chania“ forderte am Donnerstag, den 13. August, eine Verantwortungsklärung durch die Gemeinde und den Wasserversorger DEYACH, mit der abschließenden Forderung „einige müssen jetzt zurücktreten“. In ihrer Erklärung stellt sie vier Fragen zum finanziellen Schaden von Anwohnern und Gewerbetreibenden, zu den gesundheitlichen Risiken, zur Verschmutzung des Kladissos-Flusses und zur Rufschädigung der Stadt. Die Intervention erfolgt zwei Tage nach Ausbruch des Problems.

Die Gemeinde Chania und der Wasserversorger DEYACH veröffentlichten ihrerseits am Mittwoch, den 12. August, eine gemeinsame Mitteilung. Darin heißt es, die Arbeiten seien in vollem Gange und es werde mit einer vollständigen Wiederherstellung des Netzes bis zum Nachmittag gerechnet. DEYACH betont, der Bruch der zentralen Betonleitung für Abwasser in der Metropolitou-Kyrillou-Straße sei plötzlich aufgetreten und nicht vorhersehbar gewesen. Man stellt zudem klar, dass er nicht auf eine Überlastung des Netzes zurückzuführen sei und dass das große Erneuerungsprogramm das Trinkwassernetz, nicht die Kanalisation, betroffen habe. Es folgen umfangreiche Kontrollen und Rohrreinigungen, da vermutlich Erde, Steine und Schwemmmaterial eingedrungen sind.

Das vorübergehende Badeverbot am Strand von Nea Chora bis zur Mündung des Kladissos bleibt in Kraft. Es wird erst aufgehoben, wenn Wasserproben die Wiederherstellung der Wasserqualität bestätigen. Bereits am Nachmittag des Dienstags, 11. August, wurden jedoch Touristen beobachtet, die trotz des Verbots badeten. Ein lokales Medium bemerkte, „keine Behörde übernahm die Verantwortung, die öffentliche Gesundheit zu schützen“. Die Frage der Überwachung des Verbots bleibt offen.

Die Gewerbetreibenden der Gegend beschreiben erhebliche wirtschaftliche Schäden in der Hochsaison. „Sie haben uns ruiniert“, erklärten Ladenbesitzer und fügten hinzu, „jetzt hatten wir erwartet zu arbeiten, und danach müssen wir kämpfen, damit die Menschen Nea Chora wieder vertrauen“. Das Bild an der Mündung des Kladissos wurde als niederschmetternd beschrieben, mit starkem Gestank. Der Stadtteil zählt zahlreiche Gastronomiebetriebe, die vom sommerlichen Publikumsverkehr abhängig sind. Die Wiederherstellung des Rufs erfordert nach eigener Aussage Zeit, über die technische Reparatur hinaus.

Zugleich wurde die Frage der Bürgerinformation aufgeworfen. Die Zeitung „Chaniotika Nea“ stellte ein „Zuständigkeitsschieben“ zwischen den Behörden fest, wer für die Aktivierung des Notrufs 112 zuständig sei und ob dieser für solche Vorfälle überhaupt gilt. Das System wird in der Regel für Naturkatastrophen und akute Bedrohungen genutzt. Seine Verwendung für gesundheitliche Empfehlungen ist nicht klar geregelt. Die Frage bleibt bislang unbeantwortet.

Der Facharzt für Innere Medizin Manolis Fragakis beschrieb gegenüber „Chaniotika Nea“ die Risiken des Kontakts mit verschmutztem Wasser. Er nannte Erreger wie Kolibakterien, Enterokokken, Salmonellen und Campylobacter. Die häufigste Folge sei eine akute Magen-Darm-Entzündung, es könnten aber auch Außenohrentzündungen, Bindehautentzündungen und Hautinfektionen auftreten. Ein höheres Risiko besteht für Kleinkinder, Schwangere, ältere Menschen und immungeschwächte Personen. Die Empfehlung lautet, jeden Kontakt mit dem Wasser bis zur Aufhebung des Verbots zu vermeiden.

Der Fall hat bereits auch eine juristische Dimension, da ein Mitarbeiter von DEYACH wegen Meeresverschmutzung festgenommen und auf staatsanwaltliche Anordnung wieder freigelassen wurde. Der Ablauf des Schadens und der ersten Maßnahmen wird im Bericht über das geborstene Rohr und die Empfehlung, das Baden zu vermeiden beschrieben. Creta Today wird die Ergebnisse der Wasserproben veröffentlichen, sobald sie bekanntgegeben werden. Mehr aus Chania auf der Seite Chania. Für die festgenommene Mitarbeiterin gilt die Unschuldsvermutung.

Πηγές