Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Paros : le gérant devant le procureur après la noyade

Un enfant de quatre ans a été retrouvé sans connaissance dans une piscine d'un établissement de restauration à Pounta Paros l'après-midi du samedi 8 août. Le gérant a été présenté au procureur dimanche, tandis que les parents ont été libérés.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Un enfant de quatre ans a été retrouvé sans connaissance dans une piscine d’un établissement de restauration à Pounta Paros l’après-midi du samedi 8 août. Deux jeunes clientes ont aperçu l’enfant dans l’eau et ont immédiatement alerté ; un employé de l’établissement l’a secouru. L’enfant a été transporté par ambulance de l’EKAB vers le centre de santé de Paros, où les tentatives de réanimation ont échoué. L’affaire préoccupe les autorités de l’île dès le départ.

L’établissement compte deux piscines communicantes, un élément examiné dans le cadre de l’enquête. Suite à l’incident, les parents de l’enfant et le gérant de l’établissement ont été interpellés, avec accusations d’homicide involontaire. Les parents ont été libérés le soir du samedi 8 août. Le gérant a demeuré en détention et a été présenté au procureur dimanche 9 août. Selon les rapports, le gérant est également enregistré comme maître nageur de l’établissement.

L’affaire est renvoyée au parquet du tribunal de première instance de Syros, qui est compétent pour les Cyclades. L’enquête se concentre sur quatre questions : les mesures de sécurité requises ont-elles été respectées dans la zone de la piscine, qui assurait la surveillance de l’enfant à ce moment précis, combien de temps s’est écoulé entre la détection et le sauvetage, et y a-t-il une responsabilité d’autres personnes. Tous ceux impliqués jouissent de la présomption d’innocence jusqu’à la fin de l’enquête.

Pounta est situé sur le côté ouest de Paros, dans l’un des endroits les plus visités de l’île pendant les mois d’été. Les établissements de restauration avec piscines sont devenus un modèle répandu aux Cyclades ces dernières années ; le cadre d’octroi de licence et de contrôle est examiné au cas par cas par les autorités compétentes. La haute saison d’août multiplie le nombre de visiteurs dans de tels lieux.

Pour la communauté locale de Paros, l’incident a provoqué une profonde douleur. L’établissement a annoncé qu’il resterait fermé dimanche 9 août en signe de deuil, exprimant ses condoléances à la famille. Parallèlement, le débat sur les normes de sécurité des piscines dans les établissements touristiques sur les îles s’ouvre à nouveau ; une question concernant globalement les Cyclades et pas seulement une entreprise ou une île.

Il existe à ce stade une divergence significative dans les informations publiées. Les médias qui ont couvert l’incident ne s’entendent pas sur le lieu où se trouvaient les parents au moment de l’événement, et cette question fait l’objet d’une enquête par les autorités. Cyclades Today ne reproduit aucune des versions contradictoires et ne se verrouille pas dans une interprétation. De même, l’heure exacte de l’incident n’a pas été officiellement confirmée et n’est pas indiquée.

L’étape suivante sera la décision de l’autorité du procureur concernant la poursuite de la procédure contre le gérant, ainsi que l’achèvement de l’enquête par les autorités policières de Paros. Les conclusions sur les conditions de sécurité du site sont également attendues. Cyclades Today suivra les développements en accordant une protection intégrale de l’identité de l’enfant et de la famille, sans reproduire des détails non vérifiés.

Πηγές