Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Paros: Geschäftsführer nach Ertrinken vor Staatsanwalt

Ein vierjähriges Kind wurde ohne Bewusstsein in einem Swimmingpool eines Restaurants in Pounta Paros am Samstagnachmittag 8. August gefunden. Der Geschäftsführer wurde am Sonntag vor den Staatsanwalt gebracht, die Eltern wurden freigelassen.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Ein vierjähriges Kind wurde ohne Bewusstsein in einem Swimmingpool eines Restaurants in Pounta Paros am Samstagnachmittag 8. August gefunden. Zwei junge Kundinnen entdeckten das Kind im Wasser und benachrichtigten sofort; ein Mitarbeiter des Restaurants barg es. Das Kind wurde per Rettungswagen des EKAB in das Gesundheitszentrum von Paros transportiert, wo Wiederbelebungsmaßnahmen erfolglos blieben. Der Fall beschäftigt die Behörden der Insel von Anfang an.

Der Betrieb verfügt über zwei miteinander verbundene Swimmingpools, ein Element, das im Rahmen der Untersuchung untersucht wird. Nach dem Vorfall wurden die Eltern des Kindes und der Geschäftsführer des Restaurants festgenommen, mit Anklag auf fahrlässige Tötung. Die Eltern wurden am Abend des Samstags 8. August freigelassen. Der Geschäftsführer blieb in Gewahrsam und wurde am Sonntag 9. August vor den Staatsanwalt gebracht. Laut Berichten ist der Geschäftsführer auch als Rettungsschwimmer des Betriebs registriert.

Der Fall wird an die Staatsanwaltschaft des Bezirksgerichts Syros verwiesen, die für die Kykladen zuständig ist. Die Untersuchung konzentriert sich auf vier Fragen: Wurden die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Poolbereich eingehalten, wer war für die Aufsicht über das Kind zu dieser Zeit verantwortlich, wie viel Zeit verstrich zwischen Entdeckung und Bergung und ob Verantwortung anderer Personen besteht. Alle Beteiligten genießen die Vermutung der Unschuld bis zur Abschluss der Untersuchung.

Pounta befindet sich auf der Westseite von Paros in einer der am stärksten besuchten Gegenden der Insel in den Sommermonaten. Restaurantbetriebe mit Swimmingpools sind in den Kykladen in den letzten Jahren ein weit verbreitetes Modell geworden; Lizenzierungs- und Überwachungsrahmen werden fallweise von zuständigen Behörden überprüft. Die Hochsaison des August vervielfacht die Besucherzahl an solchen Orten.

Für die lokale Gemeinschaft von Paros hat der Vorfall tiefe Trauer hervorgerufen. Das Restaurant kündigte an, am Sonntag 9. August geschlossen zu bleiben, als Zeichen der Trauer, und drückte Beileid gegenüber der Familie aus. Gleichzeitig öffnet sich die Debatte erneut über Sicherheitsstandards in Swimmingpools von Tourismusunternehmen auf den Inseln, ein Thema, das die Gesamtheit der Kykladen und nicht nur ein Unternehmen oder eine Insel betrifft.

An diesem Punkt gibt es erhebliche Unstimmigkeiten in den veröffentlichten Informationen. Medien, die über den Vorfall berichteten, stimmen nicht überein, wo sich die Eltern zum Zeitpunkt des Vorfalls befanden, und diese Frage wird von den Behörden untersucht. Cyclades Today reproduziert keine der widersprüchlichen Versionen und behält keine Interpretation fest. Gleichermaßen wurde die genaue Zeit des Vorfalls nicht offiziell bestätigt und wird nicht angegeben.

Der nächste Schritt ist die Entscheidung der Staatsanwaltschaft über die Fortsetzung des Verfahrens gegen den Geschäftsführer sowie die Fertigstellung der Untersuchung durch die Polizeibehörden von Paros. Auch die Ergebnisse der Überprüfung der Sicherheitsbedingungen des Ortes werden erwartet. Cyclades Today wird die Entwicklungen mit vollständigem Schutz der Identität des Kindes und der Familie verfolgen, ohne nicht bestätigte Details zu reproduzieren.

Πηγές