Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Antiparos : attribution urgente pour les ordures

La commission municipale d'Antiparos se réunit le mardi 25 août 2026 pour attribuer la collecte des ordures par procédure négociée, en raison d'une nécessité impérieuse.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

La commission municipale d’Antiparos est appelée à se prononcer sur l’attribution du service de collecte des ordures « en raison d’une nécessité impérieuse », selon une convocation publiée le vendredi 21 août 2026 et portant le numéro d’enregistrement 2166. La séance publique a été fixée au mardi 25 août 2026 à 10h00 à l’hôtel de ville, sous la présidence d’Anastasios Faroupos. Le premier point de l’ordre du jour concerne le service de collecte et de transport des déchets solides urbains ainsi que le lavage des conteneurs, avec recours à la procédure négociée sans publication préalable, sur la base de l’article 32, paragraphe 2c, de la loi 4412/2016. La séance est publique, comme l’indique expressément la convocation, et se tient en présence physique des membres.

Cette procédure constitue une exception à la règle de l’appel d’offres ouvert et est prévue pour les cas de nécessité impérieuse non imputable au pouvoir adjudicateur. La convocation n’explique toutefois pas pour quelle raison cette nécessité impérieuse est apparue : il n’est pas précisé s’il s’agit de l’expiration d’un contrat précédent, d’un appel d’offres infructueux, d’un problème technique ou d’autre chose. Ces éléments, tout comme le coût estimé ou la durée de l’attribution, ne figurent pas dans le texte rendu public et ressortiront de la séance elle-même. Dans les faits, le choix de la procédure négociée raccourcit sensiblement le délai jusqu’à la signature d’un contrat, mais restreint le nombre d’opérateurs économiques pouvant soumettre une offre.

La collecte des ordures à Antiparos n’est pas une affaire de routine au mois d’août. La population de l’île se multiplie durant l’été et la gestion des déchets dans les petites îles des Cyclades dépend de chaînes de transport qui passent par la mer, comme le montre aussi le cas de Paros, l’île voisine, où les matériaux recyclables partent par bateau vers l’Attique. Une interruption ou une instabilité du service de collecte devient immédiatement visible dans les rues et les espaces publics, en particulier au plus fort de la saison touristique. La collecte est en outre l’un des services que la municipalité est tenue d’assurer sans interruption, ce qui explique pourquoi de telles attributions peuvent rarement être reportées.

Le même ordre du jour comporte d’autres points qui éclairent le fonctionnement de la municipalité. Les points 3 et 4 portent sur la prolongation des horaires de diffusion de musique et sur l’utilisation des espaces publics, tandis que les points 5 à 8 concernent l’approbation des rapports budgétaires trimestriels pour les 3e et 4e trimestres 2024 et pour les 1er, 2e et 3e trimestres 2025 — c’est-à-dire des rapports financiers soumis à approbation avec un retard atteignant deux ans. Le point 9 porte sur la ventilation des crédits du budget 2026. Les décisions seront prises le mardi 25 août 2026 et ce n’est qu’alors que l’on saura quel prestataire est retenu, à quel prix et pour quelle durée. L’examen simultané de l’attribution urgente et de rapports financiers en souffrance des années précédentes donne une idée du rythme auquel la municipalité s’acquitte de ses obligations administratives.

Πηγές