Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Creta Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Ηράκλειο—°Σήμερα στην περιοχή →

Marathi : deux buvettes du rivage mises sous scellés

La commission portuaire du Fonds portuaire du département de La Canée a décidé à l'unanimité la mise sous scellés de deux buvettes à Marathi, sur Akrotiri, et le retrait de l'autorisation d'occupation de l'espace pour les années 2025-2026.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Le Fonds portuaire du département de La Canée a décidé la mise sous scellés de deux buvettes à Marathi, sur la presqu’île d’Akrotiri, par une décision unanime de sa commission portuaire lors de sa dernière séance. Dans le même temps, l’autorisation d’occupation de l’espace pour les années 2025 et 2026 est levée : les deux établissements perdent donc aussi le droit d’utiliser l’emplacement qui leur avait été attribué. Selon les articles qui reprennent la décision, l’appréciation de la commission s’est fondée sur une inspection sur place de la Direction des travaux techniques et de l’environnement de l’organisme, qui a constaté que les conditions de l’autorisation n’avaient pas été respectées. Les établissements ne sont nommés dans aucune des sources. Le retrait porte sur les deux années de l’autorisation et couvre donc aussi la saison touristique en cours.

Les infractions ont été relevées en juillet 2026 et portent, selon la décision, sur l’installation de tables et de chaises au-delà des limites autorisées. Il s’agit de la forme d’infraction la plus courante sur le rivage : l’établissement occupe une surface plus grande que celle décrite par l’autorisation, réduisant l’espace d’accès libre des baigneurs. La procédure suivie prévoit d’abord un constat par inspection sur place, puis une proposition adressée à l’organe collégial compétent et enfin une décision, qui peut aller jusqu’au retrait de l’autorisation et à la mise sous scellés. Le Fonds portuaire du département de La Canée gère les zones terrestres portuaires et des portions du rivage dans tout le département, avec compétence tant pour la délivrance des autorisations que pour le contrôle du respect de leurs conditions.

La question des infractions sur le rivage occupe intensément la Crète ces derniers temps. À Elafonissi, de nouvelles arrestations pour racolage de clients sur des parkings ont eu lieu plus tôt en août, tandis qu’à Vaï une arrestation a été opérée pour 68 parasols installés sans autorisation, comme l’avait rapporté TodayGrid dans le reportage « Vaï : une arrestation pour 68 parasols sans autorisation sur le rivage ». Le point commun est que les contrôles s’intensifient au milieu de la saison touristique, lorsque la pression sur les plages atteint son maximum. Dans les faits, le contrôle repose sur des inspections menées par un petit nombre d’agents sur un littoral très étendu, ce qui limite la fréquence des vérifications en période de pointe.

La décision elle-même n’avait pas été publiée sur le site du Fonds portuaire du département de La Canée au moment de la rédaction du présent article, la dernière publication remontant au 13 août. Les établissements concernés conservent le droit de former un recours contre la décision, une voie déjà empruntée lors de précédentes affaires d’autorisations. Marathi est un petit hameau côtier d’Akrotiri, avec deux petites baies et une bande de rivage limitée, ce qui rend visible chaque mètre carré d’occupation supplémentaire. Plus d’informations sur la région à la page La Canée. La question des concessions sur le rivage fait globalement l’objet d’une révision après les changements du cadre institutionnel, les contrôles étant désormais effectués aussi par voie numérique, via une application de signalement.

Πηγές