Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Karditsa: neuer Beschluss für Flutgeschädigte

Der siebte Beschluss in Folge zur Aufnahme flutgeschädigter landwirtschaftlicher Betriebe des Bezirks Karditsa in die Zuschussregelung für die Schäden durch „Daniel“ ist vom Ministerium unterzeichnet worden.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Landwirtschaftliche Fläche in Thessalien. Archivfoto.
Symbolbild Landwirtschaftliche Fläche in Thessalien. Archivfoto. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Ein neuer Beschluss zur Aufnahme flutgeschädigter landwirtschaftlicher Betriebe des Bezirks Karditsa in die Zuschussregelung ist vom stellvertretenden Minister für Klimakrise und Zivilschutz Konstantinos Katsafados unterzeichnet worden. Es ist der siebte Beschluss in Folge für diesen Bezirk – ein Hinweis darauf, dass das Verfahren schrittweise abläuft, da die Anträge in Tranchen geprüft und abgeschlossen werden. Die Aufnahme erfolgt auf Grundlage eines entsprechenden Schreibens des Regionalbezirks Karditsa, der die Angaben der Begünstigten sammelt und an das zuständige Ministerium weiterleitet. Die abschnittsweise Ausgabe der Beschlüsse erklärt sich aus der Zeit, die für die Prüfung jedes Antrags und für den Abgleich der gemeldeten Schäden nötig ist.

Der Beschluss betrifft Schäden, die durch die Überschwemmungen im Zeitraum vom 4. bis zum 30. September 2023 in Gebieten der Regionen Thessalien und Mittelgriechenland entstanden sind, also durch das Unwetter „Daniel“ und seine Folgen. Die Beihilferegelung ist durch einen gemeinsamen Ministerialbeschluss der Minister für Nationale Wirtschaft und Finanzen, für Ländliche Entwicklung und Ernährung sowie für Klimakrise festgelegt, der im Februar 2025 im Regierungsanzeiger veröffentlicht wurde. Die Einzelbeihilfen werden auf Grundlage der Artikel 4 und 7 des Gesetzes 4797/2021 gewährt, unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Artikel 8 und 9, außerdem kommt die europäische Verordnung über staatliche Beihilfen im Agrarsektor zur Anwendung. Die Aufnahme in eine staatliche Beihilferegelung setzt die Vereinbarkeit mit dem europäischen Recht voraus, weshalb die entsprechenden Beschlüsse ausdrücklich auf die Verordnungen der Union verweisen.

Karditsa gehörte zu den Gebieten, die von „Daniel“ am schwersten getroffen wurden, mit ausgedehnten Zerstörungen an Kulturen, Landmaschinen, eingelagerten Erzeugnissen und Gebäuden. Fast drei Jahre danach ist die Wiederherstellung weiter im Gange, während die Verzögerung bei der Auszahlung der Beihilfen wiederholt Gegenstand von Eingaben landwirtschaftlicher Verbände und der kommunalen Selbstverwaltung war. Jeder neue Aufnahmebeschluss fügt dem bereits genehmigten Rahmen Begünstigte hinzu, ohne die Bedingungen und Sätze der Beihilfe zu ändern oder den Zeitraum der abgedeckten Schäden auszuweiten. Die aufgenommenen Betriebe erhalten einen Zuschuss für die Wiederherstellung von Anlagen und Ausrüstung, der nicht den gesamten Einkommensverlust deckt.

Im Text des Beschlusses findet sich eine typografische Unstimmigkeit bei der Nummer des gemeinsamen Ministerialbeschlusses, die an einer Stelle mit 1476 und an einer anderen mit 11476 angegeben ist, bei gleichem Datum und gleichem Veröffentlichungsblatt. Es handelt sich offenkundig um einen Schreibfehler, der die Sache nicht berührt, der aber von den Betroffenen zu bestätigen ist, bevor etwaige Einsprüche verfasst werden. Die Begünstigten werden über die Dienststellen des Regionalbezirks Karditsa informiert, die Auszahlung erfolgt nach Abschluss der entsprechenden Prüfungen. Mehr im Bereich Wirtschaft. Das Verfahren dürfte mit neuen Beschlüssen für die übrigen noch offenen Anträge fortgesetzt werden.

Πηγές