Ermoupoli: Verkehrsregeln für die Weiße Nacht
Auf einem Abschnitt der Straße Stamatiou Proiou in Ermoupoli ist am Samstag, dem 22. August, von 19:00 Uhr bis Mitternacht der Fahrzeugverkehr wegen der Veranstaltung «Weiße Nacht» untersagt.
Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
Das Zentrum von Ermoupoli wird am Abend des Samstags, 22. August 2026, wegen der festlichen Einkaufsveranstaltung «Weiße Nacht» für Fahrzeuge gesperrt. Nach einer Mitteilung der Gemeinde Syros – Ermoupoli, die Cyclades24 und naxostimes.gr am Mittwoch, dem 19. August, veröffentlichten, ist der Fahrzeugverkehr auf dem Abschnitt der Straße Stamatiou Proiou untersagt, der an der Kreuzung mit der Eleftheriou Venizelou beginnt und an der Kreuzung mit der Straße Keas endet. Das Verbot gilt von 19:00 bis 24:00 Uhr und stützt sich auf die Entscheidung Nr. 2501/10/818-α’/09-08-2026 der Polizeidirektion der Kykladen, die am 9. August ergangen ist, zwei Wochen vor der Veranstaltung.
Die «Weiße Nacht» ist der Abend, an dem die Geschäfte von Ermoupoli bis spät geöffnet bleiben, mit Angeboten und Begleitveranstaltungen in den zentralen Straßen. Der Abschnitt, der zur Fußgängerzone wird, ist genau die Einkaufsachse der Stadt: Die Stamatiou Proiou verbindet das Gebiet der Eleftheriou Venizelou mit den ansteigenden Gassen zur Straße Keas und bündelt den größten Teil des Einzelhandelsverkehrs. Die Wahl dieser fünf Stunden – vom Sonnenuntergang bis Mitternacht – deckt die Zeiten mit dem stärksten Zulauf ab; die Gemeinde bezeichnet die Regelungen als vorübergehend und bittet die Anwohner um Verständnis für die Änderungen, die, wie sie mitteilt, für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung als notwendig erachtet werden.
Für eine Stadt, die im Sommer täglich Fahrgäste der Fährverbindungen aufnimmt, ist das vorübergehende Verschwinden der Autos aus der zentralen Einkaufsstraße nicht nur eine Sicherheitsmaßnahme. Es ist auch ein kurzer Test, wie Ermoupoli funktioniert, wenn die Fußgänger die Kontrolle über den öffentlichen Raum haben – eine Frage, die in der Debatte über den Verkehr im Zentrum immer wieder auftaucht. Im selben Zeitraum wurde festgehalten, dass die verstärkte Polizeipräsenz das Zentrum entlastet, in einer Zeit, in der Ermoupoli zugleich Verwaltungshauptstadt der Kykladen, Umsteigehafen und touristisches Ziel ist.
Wer sich am Samstag, dem 22. August, im Zentrum bewegt, sollte alternative Routen und Parkmöglichkeiten außerhalb des gesperrten Abschnitts einplanen, denn Fahrzeuge, die sich nach 19:00 Uhr innerhalb der Zone befinden, könnten Schwierigkeiten beim Herausfahren bekommen. Die Gemeinde Syros – Ermoupoli hat keine zusätzlichen Maßnahmen angekündigt, etwa ein vorübergehendes Parkverbot in angrenzenden Straßen oder verstärkte Fahrten des Nahverkehrs. Die Veranstaltung fügt sich in das dichte Programm dieses Sommers auf Syros ein, das auch mit der Feier der 200 Jahre von Ermoupoli verbunden ist. TodayGrid wird berichten, sofern eine neue Entscheidung mit einer Änderung der Zeiten oder des Umfangs des Verbots ergeht.
Πηγές
Πρωτογενείς πηγές
- Κέντρο Ερμούπολης: Έκτακτα κυκλοφοριακά μέτρα για την εκδήλωση της «Λευκής Νύχτας» — Cyclades24 · δημοσιεύθηκε 2026-08-19 · ανακτήθηκε 2026-08-20
Μέσα ενημέρωσης
- Σύρος: Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην Ερμούπολη για τη «Λευκή Νύχτα» — naxostimes.gr · δημοσιεύθηκε 2026-08-19 · ανακτήθηκε 2026-08-20