Syros: redding van vijf Duitsers van zeilboot
De Griekse kustwacht redde een vijfkoppige Duitse bemanning van een zeilboot negen zeemijl ten westen van Syros na een gebroken mast, het tweede soortgelijke incident in de Cycladen binnen twee dagen.
Nederlands Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
De kustwacht voerde op woensdag 23 september 2026, in de ochtend, een reddingsoperatie uit op een zeilboot met een vijfkoppige bemanning van Duitse nationaliteit, negen zeemijlen ten westen van Syros, na breuk van het zeil. Volgens een bericht van Kykladic op 23 september 2026, rond 10:12 uur, zond het schip een noodsignaal uit toen het zeil tijdens het varen beschadigd raakte, waarmee het zoek- en reddingsmechanisme van het gebied in werking werd gesteld, dat wordt geactiveerd in dergelijke incidenten in de maritieme zone onder toezicht van het Centrale Havencommissariaat van Syros. Syros, als zetel van het Regionaal Bestuur van Zuid-Egeïsche Zee, herbergt een belangrijk havenvervoer en maritiem mechanisme, wat de snelle mobilisatie van de bevoegde diensten mogelijk maakte.
De kustwacht reageerde onmiddellijk op het noodsignaal, met een patrouilleschip dat ter plaatse werd gestuurd voor het opsporen en verlenen van hulp aan de bemanning. Bij de operatie verleende ook een passagiersschip dat op dat moment in het bredere maritieme gebied aanwezig was steun, volgens hetzelfde bericht, wat bijdroeg tot het veilig beheer van de situatie totdat de bevoegde kustwachtafdeling arriveerde. De vijf Duitse onderdanen werden uiteindelijk veilig naar de haven van Phoenix Syros vervoerd, waar zij van boord gingen, zonder dat er letsel aan de bemanning was opgetreden, noch enig geval van zeewater verontreiniging door de zeilboot tijdens of na de operatie. De steun van het passagiersschip, in combinatie met de onmiddellijke aanwezigheid van het patrouilleschip, lijkt cruciaal te zijn geweest voor de snelheid waarmee het redden werd voltooid, volgens het bericht.
Dit is het tweede reddingsgeval van een zeilboot door breuk van het zeil in de Cycladen binnen twee dagen, aangezien op 22 september 2026 zeven personen uit een soortgelijk schip in Kythnos waren gered, in een geval met vergelijkbare oorzaak en verloop. De twee incidenten vonden plaats gedurende een spoedstelling van weersverslechtering van de Griekse weerdienst voor onweders en hagel op de Egeïsche Zee, omstandigheden die het zeilen aanzienlijk bemoeilijken, de vermoeidheid van apparatuur zoals scheepszeilel verhogen en de waarschijnlijkheid van technische storingen ter zee verhogen bij schepen die de Egeïsche Zee in deze dagen doorkruisen. De herhaling van dergelijke incidenten in slechts achtenveertig uur, op twee verschillende eilanden van de Cycladen, onderstreept de mate waarin de weersomstandigheden van het afgelopen tweeëntwintig uur de beweging van recreatieschepen in het gebied hebben beïnvloed.
De kustwacht onderhoudt verhoogde operationele paraatheid in de maritieme gebieden van de Cycladen zolang de spoedstelling van de EMY van kracht blijft, waarbij Syros zich nu voegt bij de punten waar problemen met zeilboten in het afgelopen tweeëntwintig uur zijn vastgesteld, na Kythnos. De autoriteiten adviseren eigenaren van recreatieschepen om zich systematisch op de hoogte te stellen van weersberichten voor elke vertrek, hun zeiluitrusting te controleren en vertrek in omstandigheden van sterke winden, zoals die de Egeïsche Zee in de afgelopen dagen hebben geteisterd, te vermijden, om het risico van nieuwe incidenten in de maritieme gebieden van de Cycladen te beperken. Zolang de spoedstelling van het weerbericht van kracht blijft, zullen de kustwachtautoriteiten van de eilanden naar verwachting de beweging van recreatieschepen in de Egeïsche Zee nauwlettend volgen, met als doel snelle mobilisatie in geval van een nieuw incident.
Πηγές
- Μέσα ενημέρωσηςΣύρος: Επιχείρηση διάσωσης σε ιστιοφόρο με πέντε Γερμανούς μετά από θραύση ιστίου — Κυκλαδική · δημοσιεύθηκε 2026-09-23 · ανακτήθηκε 2026-09-23