Syros: cinque tedeschi salvati da una barca a vela
La Guardia costiera ellenica ha salvato un equipaggio tedesco di cinque persone da una barca a vela a nove miglia nautiche a ovest di Syros dopo la rottura dell'albero, secondo episodio simile nelle Cicladi in due giorni.
Italiano Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
Un’operazione di soccorso è stata eseguita dalla Guardia Costiera mercoledì 23 settembre 2026, al mattino, a favore di un’imbarcazione a vela con un equipaggio di cinque membri di nazionalità tedesca, a nove miglia nautiche ovest da Syros, in seguito a una rottura di vela. Secondo un articolo di Cycladic News del 23 settembre 2026, alle 10:12, l’imbarcazione ha trasmesso un segnale di pericolo quando la vela ha subito un danno in navigazione, attivando il meccanismo di ricerca e soccorso dell’area, che viene attivato in incidenti analoghi nello spazio marittimo sotto la responsabilità del Comando di Porto di Syros. Syros, come sede della Regione del Sud Egeo, ospita un importante meccanismo di porto e marittimo, il che ha permesso l’attivazione rapida dei servizi competenti.
La Guardia Costiera ha risposto immediatamente al segnale, con un’imbarcazione di pattuglia diretta verso il luogo dell’incidente per il rilevamento e l’assistenza all’equipaggio. All’operazione ha contribuito anche una nave passeggeri che si trovava nella più ampia area marina in quel momento, secondo lo stesso articolo, contribuendo alla gestione sicura della situazione fino all’arrivo dell’unità portuale competente. I cinque cittadini tedeschi sono stati trasferiti in sicurezza al porto di Phoenicia Syros, dove sono stati sbarcati, senza che fossero registrati infortuni all’equipaggio né incidenti di inquinamento marino da parte dell’imbarcazione a vela durante o dopo l’operazione. Il contributo della nave passeggeri, in combinazione con la presenza immediata dell’imbarcazione di pattuglia, sembra aver contribuito in modo decisivo alla velocità con cui l’operazione di soccorso è stata completata, secondo quanto riportato nell’articolo.
Si tratta del secondo incidente di soccorso di un’imbarcazione a vela dovuto a rottura di vela nelle Cicladi nell’arco di due giorni, poiché il 22 settembre 2026 sette persone erano state soccorse da un’imbarcazione simile a Kithnos, in un caso con causa e sviluppo analogo. I due incidenti si sono verificati durante il rilascio di un bollettino straordinario di peggioramento del tempo del Servizio Meteorologico Nazionale Greco per temporali e grandine nell’Egeo, condizioni che rendono significativamente più difficile la navigazione a vela, aumentano l’usura delle attrezzature come le vele delle imbarcazioni da diporto e rendono più probabile la comparsa di problemi tecnici in navigazione su imbarcazioni che attraversano l’Egeo in questi giorni. La ripetizione di incidenti analoghi nell’arco di sole quarantotto ore, in due diversi arcipelaghi delle Cicladi, evidenzia il grado in cui le condizioni meteorologiche del fine settimana hanno colpito il movimento delle imbarcazioni da diporto nella regione.
La Guardia Costiera mantiene un’elevata prontezza operativa nelle aree marine delle Cicladi finché rimane in vigore il bollettino straordinario dell’EMY, con Syros che si aggiunge ora ai punti in cui sono stati registrati problemi su imbarcazioni a vela negli ultimi due giorni, dopo Kithnos. Le autorità consigliano ai proprietari di imbarcazioni da diporto di informarsi sistematicamente sui bollettini meteorologici prima di ogni partenza, di controllare l’attrezzatura di navigazione a vela e di evitare la partenza in condizioni di forti venti, come quelli che hanno colpito l’Egeo negli ultimi giorni, al fine di limitare il rischio di nuovi incidenti nelle aree marine delle Cicladi. Finché il bollettino meteorologico straordinario rimane in vigore, le autorità portuali delle isole dovrebbero continuare a monitorare attentamente il movimento di imbarcazioni da diporto nell’Egeo, al fine di attivare tempestivamente in caso di nuovo incidente.
Πηγές
- Μέσα ενημέρωσηςΣύρος: Επιχείρηση διάσωσης σε ιστιοφόρο με πέντε Γερμανούς μετά από θραύση ιστίου — Κυκλαδική · δημοσιεύθηκε 2026-09-23 · ανακτήθηκε 2026-09-23