Syros : deux nouveaux citoyens d'honneur d'Ermoupoli
Le conseil municipal de Syros–Ermoupoli décerne le titre de citoyen d'honneur au médecin et collectionneur Michalis Kaïris et à l'avocat Fotis Karagiannopoulos.
Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
Syros comptera deux nouveaux citoyens d’honneur, à la suite de la décision prise par le conseil municipal de Syros–Ermoupoli lors de sa dernière séance et annoncée le vendredi 21 août 2026. Le titre est décerné au médecin et collectionneur Michalis Kaïris et à l’avocat Fotis Karagiannopoulos, conseiller juridique de la radiotélévision publique ERT. Les deux proclamations n’auront pas lieu le même jour : pour Michalis Kaïris, une cérémonie a été fixée au 14 septembre 2026, tandis que Fotis Karagiannopoulos sera proclamé lors d’un événement le 14 novembre 2026. Le titre de citoyen d’honneur est décerné par décision du conseil municipal et constitue la plus haute distinction honorifique qu’une commune puisse attribuer.
Le lien de Michalis Kaïris avec l’île passe par la bibliothèque municipale d’Ermoupoli. Depuis 2010, il a mis à disposition, sous forme de prêt à usage, la rare collection d’instruments d’écriture qu’il a réunie, laquelle constitue aujourd’hui une exposition permanente d’instruments d’écriture et est utilisée comme programme éducatif thématique destiné aux écoles. Il s’agit donc d’une collection qui n’est pas restée privée mais s’est intégrée à l’infrastructure culturelle publique de l’île. La proposition d’attribution a été lue devant l’assemblée par l’adjointe à la Culture Thomaï Mendrinou, à la suite d’une proposition initiale de l’adjoint aux Services administratifs Domenikos Sanginetos et du conseiller municipal Yannis Keranis. La forme retenue, un prêt à usage et non une vente ou une donation, permet à la collection de rester accessible au public d’Ermoupoli.
Fotis Karagiannopoulos est honoré pour une contribution d’une autre nature. Il préside le Cercle pour la culture et l’environnement de la Grèce maritime, la société civile à but non lucratif qu’il a fondée et qui organise le festival SYRREO. Le festival est placé sous l’égide de l’UNESCO et utilise le théâtre Apollon, le théâtre historique d’Ermoupoli, tout en collaborant avec El Sistema et Arco Sonore dans des actions d’éducation musicale destinées aux enfants qui vivent à Syros. Cette dimension relie le festival non seulement au programme estival de manifestations, mais aussi à l’activité éducative permanente de l’île. La collaboration avec des programmes internationaux d’éducation musicale donne au festival une continuité en dehors de sa période de déroulement.
Les deux distinctions portent, autrement dit, sur deux manières différentes dont des personnes extérieures à l’administration locale contribuent aux biens culturels d’une île : l’une à travers une collection devenue exposition publique et outil éducatif, l’autre à travers un festival qui amène des collaborations internationales à Ermoupoli. Les équipements qui accueillent de telles activités sont déjà en cours d’adaptation, comme le montre le nouvel horaire des lieux culturels de la municipalité. Les détails des deux cérémonies, en septembre et en novembre 2026, n’ont pas été annoncés. Les deux dates, à la mi-septembre et à la mi-novembre 2026, placent les deux événements hors du pic touristique, à une période où leur public sera pour l’essentiel local.
Πηγές
- Πρωτογενείς πηγέςΔήμος Σύρου – Ερμούπολης: Ανακηρύσσει επίτιμους δημότες δύο ακόμη σημαντικές προσωπικότητες — Cyclades24 · δημοσιεύθηκε 2026-08-21 · ανακτήθηκε 2026-08-21