Cyclades : sept arrestations pour pollution sonore sur quatre îles

Neuf personnes ont été arrêtées dans le sud de la mer Égée pour pollution sonore sur les trois jours du 22 au 24 août 2026, selon les données rendues publiques par la police grecque et reprises par naxostimes.gr. Parmi elles, sept ont été arrêtées sur quatre îles des Cyclades. Dans tous les cas, il leur est reproché d’avoir fait fonctionner des établissements de restauration en diffusant de la musique au-delà des horaires prévus et au-dessus des niveaux sonores autorisés. Il s’agit d’infractions constatées sur place, avec mesure du niveau sonore par les agents de police. Ces trois jours comprennent le week-end des 22 et 23 août et le lundi 24 août, l’une des périodes de plus forte fréquentation dans les îles.

La répartition par île est la suivante. À Syros, quatre personnes âgées de 31 à 49 ans ont été arrêtées par le commissariat de Syros-Ermoupoli. À Mykonos, un homme de 38 ans a été arrêté par la sous-direction de police de Mykonos, à Tinos un homme de 49 ans par le commissariat de Tinos, et à Naxos un homme de 41 ans par le commissariat de Naxos et des Petites Cyclades. En dehors des Cyclades, les deux autres arrestations concernent un homme de 71 ans à Rhodes et un homme de 43 ans à Kalymnos. Un appareil d’amplification sonore a été saisi et des dossiers distincts ont été constitués pour chaque cas. Les personnes arrêtées sont présumées innocentes jusqu’à ce qu’un tribunal en décide autrement.

La pollution sonore est l’une des frictions les plus persistantes de l’été insulaire, car les établissements de restauration et de divertissement fonctionnent au sein de villages traditionnels denses, souvent mur à mur avec des habitations. À Syros, où ont eu lieu quatre des sept arrestations, Ermoupoli combine résidence permanente et vie nocturne dans le même tissu urbain. Le phénomène n’est ni nouveau ni isolé : au cours du même mois avaient été enregistrées trois arrestations sur trois îles, six arrestations pour pollution sonore et, plus tôt, onze arrestations dans le sud de la mer Égée en deux jours. Cette répétition montre que les contrôles sont devenus une pratique établie durant la saison et non une opération exceptionnelle.

La police grecque indique que les contrôles se poursuivront pendant toute la saison touristique. Les dossiers constitués sont transmis aux parquets locaux, le parquet de première instance de Syros étant compétent pour les Cyclades. Au-delà de l’aspect pénal, les infractions liées aux horaires et au niveau sonore peuvent également entraîner des sanctions administratives de la part de la municipalité concernée, comme des amendes ou un retrait temporaire de licence, sans qu’une telle mesure n’ait toutefois été annoncée pour ces affaires précises. Le communiqué officiel ne précise pas dans quelles zones de chaque île les contrôles ont eu lieu, ni si l’un des établissements avait déjà été contrôlé cet été. Le bilan total des contrôles de pollution sonore dans les Cyclades pour la saison en cours n’a pas non plus été rendu public. Les sept arrestations dans les Cyclades représentent plus des trois quarts du bilan total de neuf pour l’ensemble du sud de la mer Égée.