Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Attica Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Αθήνα—°Σήμερα στην περιοχή →

Athènes : 240 objets retirés des espaces publics

La ville d'Athènes a annoncé que 13 opérations de police municipale ont retiré plus de 240 objets des espaces publics. Parmi eux se trouvaient 155 chaises, 55 tables et quatre canapés qui obstruaient le passage des piétons.

Français Αυτόματη μετάφραση από τα ελληνικά · Δείτε το πρωτότυπο στα ελληνικά

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

La ville d’Athènes a intensifié les contrôles contre l’occupation non autorisée des espaces publics par des établissements d’intérêt sanitaire. Dans ce contexte, 13 opérations de police municipale ont été menées dans les zones centrales de la capitale, visant à rétablir le libre passage sur les trottoirs. Le résultat a été le retrait de plus de 240 objets qui avaient été placés dans des espaces destinés aux piétons.

L’inventaire de la ville est détaillé. Ont été retirés 155 chaises, 55 tables, quatre canapés, ainsi que des tabourets et des parasols. S’ajoutent à ces objets une série d’équipements de présentation marchande : des présentoirs, des mannequins de vitrine, des étagères et des comptoirs. Ceux-ci représentent deux catégories de violations : les meubles des établissements de restauration et l’équipement commercial placé devant les magasins de détail, traités dans la même vague d’inspections.

La responsabilité politique des actions incombe à l’adjointe au maire chargée de la police municipale et des espaces publics. « L’utilisation libre de l’espace public par les citoyens est une priorité constante. C’est une question de respect envers les piétons et en particulier envers les personnes en situation de handicap », a déclaré Eleni Zontiri. La ville a annoncé que les inspections se poursuivront dans toutes les communautés municipales, pas seulement au centre où la plupart des violations ont été constatées.

L’occupation des trottoirs est un problème de longue date dans le centre d’Athènes. Le problème va au-delà du simple confort des piétons : lorsque la largeur libre du trottoir est restreinte par des meubles ou des présentoirs, les utilisateurs de fauteuils roulants et les personnes malvoyantes sont forcés de descendre sur la chaussée. La même logique s’applique aux maîtres de chiens guides ou aux parents avec poussettes, pour lesquels un passage étroit rend la traversée impossible.

Au niveau local, l’importance pratique de l’intervention dépend de sa durée. Le retrait des objets rétablit immédiatement le trottoir, mais l’efficacité dépend du fait que les inspections soient répétées aux mêmes endroits. Août, avec l’afflux touristique accru au centre historique et le fonctionnement intensif des établissements de restauration, est la période où la pression sur l’espace public culmine.

L’annonce laisse cependant des questions sans réponse. Elle ne précise pas combien d’entreprises ont reçu une amende, ni si les permis d’utilisation d’espace public ont été révoqués. Les lieux exacts des 13 opérations et la période couverte restent également flous. Sans ces détails, la comparaison avec les périodes correspondantes des années précédentes n’est pas possible.

L’étape suivante, selon la ville, consiste à étendre les inspections à toutes les communautés municipales d’Athènes. Aucun calendrier ni nombre cible d’opérations n’a été annoncé, pas plus qu’il ne soit clair si des rapports périodiques seront publiés. L’évaluation de l’intervention dépendra du fait que les trottoirs libérés restent accessibles dans les semaines à venir.

Πηγές