Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Ruhezeiten ändern sich ab 1. Oktober

Ab dem 1. Oktober 2026 gelten die Winter-Ruhezeiten, mit Verboten lärmender Tätigkeiten am Nachmittag und in der Nacht bis zum 31. März 2027.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Symbolbild aus dem öffentlichen Raum. Mit KI erstellt.
Symbolbild Symbolbild aus dem öffentlichen Raum. Mit KI erstellt. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Ab Donnerstag, dem 1. Oktober 2026, ändern sich die Ruhezeiten im ganzen Land mit der Einführung des Winterzeitplans, der bis zum 31. März 2027 gilt. Nach dem neuen Zeitplan sind die Ruhezeiten von 15:30 bis 17:30 Uhr am Nachmittag und von 22:00 bis 07:30 Uhr in der Nacht und am frühen Morgen festgelegt. In diesen Zeiträumen sind lärmende Arbeiten, laute Musik, Geschrei und jede andere Tätigkeit verboten, die die Ruhe der Nachbarn stören könnte. Die Einschränkungen gelten auf Straßen, Plätzen und anderen öffentlich zugänglichen Flächen.

Die Änderung der Ruhezeiten wiederholt sich jeden Herbst, da die entsprechenden Bestimmungen je nach Jahreszeit einen anderen Zeitrahmen vorsehen, angepasst an die kürzeren Tageslichtstunden und die abweichenden Gewohnheiten der Winterperiode. Im Winterzeitplan ist besondere Vorsicht auch beim Be- und Entladen von Waren geboten sowie beim Einsatz von Sirenen oder Lautsprecheranlagen ohne Notfallgrund. Unternehmen, Geschäfte, aber auch einzelne Anwohner sind verpflichtet, den von ihnen verursachten Lärm während der festgelegten Zeiten zu begrenzen, während eine entsprechende Pflicht auch für Haustierhalter vorgesehen ist, die dafür sorgen müssen, dass ihre Tiere die Ruhe der Nachbarschaft nicht stören. Diese Bestimmungen betreffen gleichermaßen Wohngebiete, Straßen, Plätze und andere öffentlich zugängliche Flächen, wie im entsprechenden Rahmen vorgesehen.

Für die Bewohner von Stadtzentren und Mehrfamilienhäusern bedeutet die Änderung des Zeitplans im Wesentlichen, dass sich die nachmittäglichen Ruhestunden gegenüber dem Sommerplan nach vorne verschieben, was besonders Renovierungsarbeiten, Musikveranstaltungen im Freien und den Betrieb von Gastronomiebetrieben mit Außenbereich betrifft. Die Einhaltung der Ruhezeiten ist ein Thema, das die Gesellschaft im Alltag berührt, da Nachbarschaftsbeschwerden über Verstöße ein häufiger Grund für Anrufe bei den zuständigen Behörden sind, insbesondere in den gerade zu Ende gegangenen Sommermonaten. Der Übergang zum Winterzeitplan betrifft praktisch alle Einwohner des Landes, unabhängig davon, ob sie in städtischer oder ländlicher Umgebung leben, da dieselben Ruhezeiten im gesamten Staatsgebiet gelten.

Für Verstöße gegen die Ruhezeit-Bestimmungen sind strafrechtliche Sanktionen vorgesehen, die je nach Fall bis zu fünf Monaten Freiheitsstrafe oder eine Geldstrafe erreichen können. Das Thema fällt auch in den Bereich der Justiz, da die Verhängung der Sanktionen bei Anzeige durch das entsprechende rechtliche Verfahren erfolgt. Die Strenge der vorgesehenen Sanktionen spiegelt das Gewicht wider, das der Einhaltung der Ruhezeiten als Bestandteil des täglichen Zusammenlebens in Nachbarschaften und Mehrfamilienhäusern beigemessen wird. Der Winterzeitplan bleibt bis zum 31. März 2027 in Kraft, wonach der Sommerzeitplan der Ruhezeiten wieder in Kraft treten dürfte.

Πηγές