Hohe Brandgefahr am Samstag im halben Land
Für den größten Teil des Landes wird am Samstag, 22. August 2026, Gefahrenstufe 3 vorhergesagt, laut der Karte des Zivilschutzes in der Form, in der sie weiterverbreitet wurde.
Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
Eine hohe Gefahr des Ausbruchs von Bränden wird für den größten Teil Griechenlands am Samstag, 22. August 2026, vorhergesagt. Nach der Täglichen Karte zur Vorhersage der Brandgefahr, die vom Generalsekretariat für Zivilschutz des Ministeriums für Klimakrise und Bevölkerungsschutz herausgegeben wird, ist für diesen Tag die Gefahrenstufe 3 vorgesehen, also hohe Gefahr, in einem sehr weiten Teil des Festlands und des Inselgebiets. Die Karte wurde am Freitag, 21. August 2026, um 14:14 Uhr veröffentlicht und betrifft ausschließlich den folgenden Tag. Die hier wiedergegebenen Angaben werden dem Generalsekretariat für Zivilschutz so zugeschrieben, wie das Nachrichtenmedium sie weiterverbreitet hat, das sie übernommen hat, und nicht einer Einsicht in die Website der Behörde selbst.
Die Stufe 3 ist für den größten Teil der Peloponnes, Mittelgriechenlands, Thessaliens und des Epirus vorgesehen. Derselbe Gefahrengrad gilt für viele Inseln der Ägäis und des Ionischen Meeres, einschließlich Kretas, sowie für Teile Makedoniens und Thrakiens. Eine niedrigere, mittlere Gefahr, also Stufe 2, wird für Westmakedonien und für Ostmakedonien und Thrakien vorhergesagt. Diese geografische Verteilung bedeutet, dass die Einsatzbereitschaft der Feuerwehrkräfte fast im gesamten Staatsgebiet erhöht bleibt. Die Karte bildet allerdings Wahrscheinlichkeiten und Bedingungen ab; sie ist keine Vorhersage des Ausbruchs eines Brandes an einem bestimmten Ort und greift nicht vor, wo sich ein Ereignis zutragen wird.
Das Generalsekretariat ruft die Bürgerinnen und Bürger dazu auf, im Freien Handlungen zu vermeiden, die durch Fahrlässigkeit einen Brand auslösen können, ohne dass die Empfehlung, so wie sie weiterverbreitet wurde, aufschlüsselt, welche konkreten Tätigkeiten davon erfasst sind. Die Nummer zur Meldung eines Brandes bleibt die 199. Die Vorhersage für den Samstag folgt auf ein entsprechend belastetes Bild am Vortag, als ebenfalls eine hohe Gefahr für Freitag, den 21. August verzeichnet worden war, während sich das Land in der vorangegangenen Zeit unter einer anhaltenden Welle hoher Temperaturen befand.
Die Karte benennt keine einzelnen Gemeinden oder Ortschaften und ist in der weiterverbreiteten Form auch nicht von detaillierten Angaben zu Wind, Temperaturen oder Feuchtigkeit begleitet, die die Einstufung jeder Region begründen würden. Sie nennt ebenso wenig aktive Brandfronten und enthält keine landesweiten Verbote des Verkehrs in Waldflächen. Solche Entscheidungen werden gesondert von den jeweils örtlichen Behörden getroffen und mit eigenen Verfügungen bekannt gegeben, die in der täglichen Karte nicht verzeichnet sind. Parallel dazu hat die Feuerwehr die Überwachung mit Luftfahrzeugen und unbemannten Fluggeräten während der Waldbrandsaison verstärkt. Bürgerinnen und Bürger, die für Samstag, den 22. August 2026, Fahrten oder Arbeiten in Wald- und Landwirtschaftsgebieten planen, sollten die Mitteilungen ihrer Region und ihrer Gemeinde prüfen, da diese vom Bild der allgemeinen Karte abweichen können.
Πηγές
- Πρωτογενείς πηγέςΣε κίτρινο «συναγερμό» η μισή χώρα: Υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς το Σάββατο 22 Αυγούστου — Dnews · δημοσιεύθηκε 2026-08-21 · ανακτήθηκε 2026-08-21