Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Kilkis: Feuer bei Vaptistis unter Kontrolle

Ein Brand auf einer land- und forstwirtschaftlichen Fläche im Gebiet Vaptistis bei Kilkis wurde am Mittag des Dienstags, 18. August, umgehend unter Kontrolle gebracht; zwanzig Feuerwehrleute und neun Fahrzeuge waren vor Ort.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Feuerwehrfahrzeug auf einem Waldweg. Archivfoto.
Symbolbild Feuerwehrfahrzeug auf einem Waldweg. Archivfoto. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Ein Brand auf einer land- und forstwirtschaftlichen Fläche brach am Mittag des Dienstags, 18. August, im Gebiet Vaptistis im Bezirk Kilkis aus. Nach Angaben der Feuerwehr waren vor Ort zwanzig Feuerwehrleute mit neun Löschfahrzeugen im Einsatz, und das Feuer wurde umgehend unter Kontrolle gebracht. Die einsatztechnische Formulierung hat einen präzisen Inhalt: Ein Brand gilt als unter Kontrolle, wenn seine Ausbreitung gestoppt und der Umfang eingeschlossen ist, ohne dass dies bedeutet, dass die Löscharbeiten abgeschlossen sind. Die Kräfte bleiben noch mehrere Stunden vor Ort, löschen verbliebene Glutnester und bewachen die verbrannte Fläche, damit ein Wiederaufflammen das Ergebnis nicht zunichtemacht.

Das Kräfteverhältnis bei diesem Einsatz — neun Fahrzeuge für einen Brandherd, der am Ende rasch begrenzt wurde — spiegelt die Logik des massiven Ersteingriffs wider, die in der Waldbrandsaison angewandt wird. Die Feuerwehr setzt von Anfang an mehr Mittel ein, als es das Ausmaß des Feuers zu erfordern scheint, weil der Preis einer verspäteten Reaktion bei Hitzewelle und Wind unverhältnismäßig höher ist. Auf den August entfällt jedes Jahr der größte Teil der Einsätze, denn die Vegetation hat ihren niedrigsten Feuchtigkeitsgehalt erreicht und die Temperaturen bleiben bis in den späten Nachmittag hoch. Dieselbe Zeit fällt mit den landwirtschaftlichen Arbeiten nach der Ernte zusammen, die häufig Anlass für Brandherde in Stoppelfeldern und Ernterückständen sind.

Für Kilkis, einen Bezirk, dessen Wirtschaft in hohem Maß auf Ackerbau und Viehzucht beruht, betreffen land- und forstwirtschaftliche Brände nicht nur den Wald. Selbst eine verbrannte Fläche von weniger als einem Hektar kann die Vernichtung eingelagerten Futters bedeuten, Schäden an Zäunen, an Bewässerungsnetzen oder an landwirtschaftlichen Maschinen sowie die Unterbrechung der Arbeiten in einer entscheidenden Zeit des Jahres. Die Bewohner der Siedlungen, die an Kultur- und Buschflächen angrenzen, sind zugleich die Ersten, die die Feuerwehr alarmieren, und die Schnelligkeit dieser Meldung bleibt für den Ausgang jedes Einsatzes entscheidend. Ob Schäden an landwirtschaftlichen Anlagen entstanden sind, teilten die Behörden nicht mit.

Die Ursachen des Brandes waren bis zum Nachmittag des Dienstags, 18. August, nicht bekannt; Verletzte wurden nicht gemeldet. Bei jedem vergleichbaren Vorfall obliegt die Ursachenermittlung den Ermittlungsabteilungen der Feuerwehr, die den Ausbruchsort und die Umstände prüfen, bevor sie zu einem Schluss über Fahrlässigkeit, technische Ursache oder Vorsatz kommen. Während der Waldbrandsaison gelten Einschränkungen für den Umgang mit Feuer im Freien, mit Geldbußen und strafrechtlichen Sanktionen für Verstöße, während die örtlichen Katastrophenschutzbehörden täglich eine Gefahrenprognosekarte veröffentlichen. Mehr Vorfälle in der Rubrik Feuer und in der Rubrik Umwelt.

Πηγές