Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Chalkidiki: Schäden an neun Gebäuden in Siviri

Die Begehung nach dem Brand vom 13. August in Siviri auf Chalkidiki hat Schäden an neun Gebäuden erfasst; am Mittwoch, dem 19. August, tagt eine Sitzung im Rathaus von Kassandra.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Feuerwehrmann bei einem Brand in hügeligem Gelände. Archivfoto.
Symbolbild Feuerwehrmann bei einem Brand in hügeligem Gelände. Archivfoto. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Abgeschlossen ist die Begehung der Gebäude, die vom Brand des 13. August 2026 in Siviri auf Chalkidiki betroffen waren. Nach der Erfassung der Direktion für die Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen Nordgriechenlands betreffen die Schäden insgesamt neun Gebäude: sieben Wohnhäuser, von denen sechs als gelb und eines als grün eingestuft wurden, sowie zwei Lagerräume, einer gelb und einer grün. Parallel dazu begann die Antragstellung für staatliche Hilfe durch Gewerbetreibende, die Schäden erlitten haben – ein Verfahren, das getrennt von der Prüfung der Gebäude läuft. Die Angaben betreffen die Erfassung der Bauten und enthalten keine Bewertung der verbrannten Fläche oder der landwirtschaftlichen Verluste.

Die farbliche Einstufung ist nicht beschreibend, sondern verwaltungsrechtlich und bestimmt, was mit jedem Gebäude geschehen darf. Die grüne Kennzeichnung bedeutet, dass das Bauwerk als nutzbar eingestuft wurde und die Schäden oberflächlich oder begrenzt sind. Gelb bedeutet vorübergehend nicht nutzbar: Das Gebäude wird nicht abgerissen, kann aber nicht bewohnt werden, bevor die nötigen Reparaturen erfolgt sind und es erneut geprüft wurde; in bestimmten Fällen ist ein begrenzter Zugang erlaubt. Die rote Kennzeichnung, die hier nicht vergeben wurde, betrifft Gebäude, die wegen schwerer Schäden am Tragwerk nicht nutzbar sind. Die Einstufung bildet zugleich die Grundlage für die Höhe der Wohnbeihilfe und für die Fristen, die für die Eigentümer laufen.

Für Siviri und weiter gefasst für Kassandra verschärft der Zeitpunkt des Brandes das Problem. Der Ort liegt in einer der am dichtesten besuchten Gegenden von Chalkidiki, wo sich nahezu die gesamte lokale Wirtschaft auf die Sommermonate verdichtet, und die Erfassung von sechs gelben Wohnhäusern bedeutet ebenso viele Haushalte, die für unbestimmte Zeit ohne Wohnung sind. Die betroffenen Gewerbetreibenden wiederum müssen den Verlust von Ausrüstung oder Waren mitten in der Hochsaison belegen. Die Notwendigkeit, Wohnbeihilfe, staatliche Hilfe für die Betriebe und die Wiederherstellung der Wälder gleichzeitig abzustimmen, ist der Grund, weshalb die Dienststellen gemeinsam zusammenkommen. Der Abschluss der Begehung fünf Tage nach dem Ereignis ist zudem die Voraussetzung dafür, dass die entsprechenden Verfahren in Gang kommen, denn jeder Entschädigungsantrag stützt sich auf das Protokoll des Prüfteams und nicht auf die Erklärung des Eigentümers.

Am Mittwoch, dem 19. August, ist um 12:00 Uhr eine Sitzung im Rathaus von Kassandra unter Leitung des stellvertretenden Ministers für Klimakrise und Zivilschutz Kostas Katsafados vorgesehen, unter Beteiligung der Gemeinde Kassandra, der Region, der Forstbehörde, der Feuerwehr und des Zivilschutzes. Gegenstand ist die Abstimmung der nächsten Schritte der Wiederherstellung, von den Erosions- und Hochwasserschutzarbeiten auf den verbrannten Flächen bis zur Bearbeitung der Entschädigungsanträge. Ein Zeitplan für die erneute Prüfung der gelben Gebäude wurde ebenso wenig bekannt gegeben wie eine Gesamtsumme der Entschädigungen. Mehr im Bereich Feuer und im Bereich Gesellschaft.

Πηγές