Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Ellinika Nea Simera
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″

Lakonien: Preissturz bei den Valencia-Orangen

Der Erzeugerpreis für Valencia-Orangen in Lakonien ist auf 0,25 bis 0,35 Euro je Kilo gefallen, nach 0,50 bis 0,60 Euro im Vorjahreszeitraum, während 30% der Ernte noch an den Bäumen hängen.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Auf historisch niedrigem Niveau bewegen sich die Erzeugerpreise für Valencia-Orangen in Lakonien, wie aus einem Bericht von Notospress vom Freitag, 21. August 2026, um 06:54 Uhr hervorgeht, der Aussagen von Erzeugern gegenüber der „Ypaithros Chora“ wiedergibt. Der Preis liegt in diesem Jahr bei 0,25 bis 0,35 Euro je Kilo, während er im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres zwischen 0,50 und 0,60 Euro lag. Zugleich hängen 30% der Ernte noch an den Bäumen, und die Ernte dürfte sich bis in den November ziehen. Der Erzeuger Christos Anagnostakos beschreibt die Stimmung so: „Erwartungen für die kommende Zeit gibt es nicht. Es herrscht große Unsicherheit.“ Der Rückgang erreicht, gemessen an den genannten Spannen, die Hälfte des Vorjahrespreises.

Er selbst berichtet, dass große Mengen Valencia-Orangen unverkauft bleiben, dass die Nachfrage mäßig ist und dass die Preise dieselben sind wie im Mai, sich also nicht erholt haben, wie es die fortgeschrittene Saison sonst mit sich bringt. Für die Saftherstellung liegt der Preis bei 0,10 bis 0,12 Euro je Kilo. Petros Bletas macht geltend, dass die Saftbetriebe verschwinden werden, wenn die Preise nicht von 8 bis 10 Cent auf 0,18 bis 0,20 Euro steigen, und schlägt eine Subventionierung des Safts vor. Stelios Sarris von einer Erzeugergemeinschaft ordnet das laufende Jahr nicht bloß unter die schlechtesten ein, sondern als das schlechteste, und hält fest, dass die Ausfuhren auf sehr niedrigem Niveau liegen und der Markt sich mit ausländischen Orangen bewegt.

In demselben Bericht werden zwei unterschiedliche Erklärungen für die Ursachen festgehalten. Petros Bletas führt die Krise auf eine verfehlte Politik der Exporteure in der Zeit zurück, als die Ägypter in den Markt eintraten, während Stelios Sarris sie mit den Einfuhren ausländischer Orangen in Verbindung bringt. Es gibt auch eine Abweichung bei den Zahlen selbst: Sarris nennt einen aktuellen Preis von 0,35 Euro, während Anagnostakos eine Spanne von 0,25 bis 0,35 Euro angibt. Sarris fügt hinzu, dass ein Preis von 0,35 Euro im laufenden Zeitraum wegen des Zeitpunkts im Markt im Grunde einem Verkauf zu 0,20 Euro in einer normalen Saison entspricht. Der Bericht enthält keine Angaben, die eine der beiden Deutungen bestätigen oder ausschließen würden, sodass die Einschätzungen Meinungen der Erzeuger selbst bleiben.

Für Lakonien, wo der Zitrusanbau für eine große Zahl landwirtschaftlicher Haushalte ein Haupteinkommen darstellt, übersetzt sich der Preisrückgang um etwa die Hälfte gegenüber dem Vorjahr unmittelbar in geringere Einnahmen, während die Kosten der Ernte bestehen bleiben. Dass 30% der Ernte noch an den Bäumen hängen, bedeutet, dass ein Teil des Produkts in einem noch weiter fortgeschrittenen Zeitraum vermarktet wird. Der Bericht nennt weder offizielle Zahlen zum Umfang der diesjährigen Ernte noch eine Stellungnahme eines Verbands oder einer zuständigen Behörde zu den Forderungen der Erzeuger. Mehr Wirtschaftsberichte im Ressort Wirtschaft. Ebenso wenig wird erwähnt, ob es eine Reaktion von Exportunternehmen oder aus der Verarbeitung auf das Geschilderte gegeben hat.

Πηγές