Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Syros: Zwei neue Ehrenbürger von Ermoupoli

Der Gemeinderat von Syros–Ermoupoli verleiht den Titel des Ehrenbürgers an den Arzt und Sammler Michalis Kairis und an den Rechtsanwalt Fotis Karagiannopoulos.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Zwei neue Ehrenbürger wird Syros erhalten, nach einem Beschluss des Gemeinderats von Syros–Ermoupoli in seiner jüngsten Sitzung, der am Freitag, 21. August 2026, bekannt gegeben wurde. Der Titel wird dem Arzt und Sammler Michalis Kairis sowie dem Rechtsanwalt Fotis Karagiannopoulos, Rechtsberater des Rundfunks ERT, verliehen. Die beiden Ernennungen finden nicht am selben Tag statt: Für Michalis Kairis ist eine Zeremonie am 14. September 2026 angesetzt, während Fotis Karagiannopoulos bei einer Veranstaltung am 14. November 2026 ernannt wird. Der Titel des Ehrenbürgers wird per Gemeinderatsbeschluss verliehen und ist die höchste Auszeichnung, die eine Gemeinde vergeben kann.

Die Verbindung von Michalis Kairis zur Insel führt über die Stadtbibliothek von Ermoupoli. Seit 2010 hat er die von ihm zusammengetragene seltene Sammlung von Schreibgeräten als Leihgabe überlassen; sie wird heute als ständige Ausstellung von Schreibgeräten gezeigt und als thematisches Bildungsprogramm für Schulen genutzt. Es handelt sich also um eine Sammlung, die nicht privat geblieben ist, sondern in die öffentliche Kulturinfrastruktur der Insel eingegliedert wurde. Den Antrag auf die Verleihung verlas im Gremium die stellvertretende Bürgermeisterin für Kultur Thomai Mendrinou, nach einem ursprünglichen Vorschlag des stellvertretenden Bürgermeisters für Verwaltungsdienste Domenikos Sanginetos und des Gemeinderatsmitglieds Giannis Keranis. Die Form der Überlassung, als Leihgabe und nicht als Verkauf oder Schenkung, erlaubt es der Sammlung, dem Publikum von Ermoupoli zugänglich zu bleiben.

Fotis Karagiannopoulos wird für einen anderen Beitrag geehrt. Er ist Vorsitzender des Vereins für Kultur und Umwelt des maritimen Griechenland, der von ihm gegründeten gemeinnützigen Gesellschaft, die das Festival SYRREO veranstaltet. Das Festival steht unter der Schirmherrschaft der UNESCO und nutzt das Apollon-Theater, das historische Theater von Ermoupoli; zugleich arbeitet es mit El Sistema und Arco Sonore in Projekten der Musikerziehung zusammen, die sich an Kinder richten, die auf Syros leben. Diese Dimension verbindet das Festival nicht nur mit dem sommerlichen Veranstaltungsprogramm, sondern auch mit der dauerhaften Bildungstätigkeit auf der Insel. Die Zusammenarbeit mit internationalen Programmen der Musikerziehung gibt dem Festival auch außerhalb seines Durchführungszeitraums Kontinuität.

Die beiden Verleihungen betreffen mit anderen Worten zwei verschiedene Wege, auf denen Personen außerhalb der Kommunalverwaltung zu den Kulturgütern einer Insel beitragen: der eine über eine Sammlung, die zu einer öffentlichen Ausstellung und einem Bildungsinstrument wurde, der andere über ein Festival, das internationale Kooperationen nach Ermoupoli bringt. Die Infrastruktur, die solche Aktivitäten beherbergt, befindet sich bereits in einem Anpassungsprozess, wie auch die neuen Öffnungszeiten in den Kultureinrichtungen der Gemeinde zeigen. Die Einzelheiten der beiden Zeremonien im September und im November 2026 wurden nicht bekannt gegeben. Die beiden Termine, Mitte September und Mitte November 2026, legen beide Veranstaltungen außerhalb der touristischen Spitzenzeit, in einen Zeitraum, in dem ihr Publikum im Wesentlichen lokal sein wird.

Πηγές