Syros: Fünf Deutsche von Segelboot gerettet
Die griechische Küstenwache rettete eine fünfköpfige deutsche Besatzung von einem Segelboot neun Seemeilen westlich von Syros, nachdem der Mast gebrochen war – der zweite derartige Vorfall in den Kykladen innerhalb von zwei Tagen.
Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen
Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →
Eine Rettungsaktion führte die Hafenbehörde am Mittwoch, 23. September 2026, in den Morgenstunden auf einem Segelboot mit fünfköpfiger deutscher Besatzung durch, neun Seemeilen westlich von Syros, nach einem Risstuch-Vorfall. Nach einem Bericht der Kykladen vom 23. September 2026 um 10:12 Uhr sendete das Boot ein Notsignal ab, als das Segel während der Fahrt beschädigt wurde, was die Such- und Rettungsmechanismen der Region auslöste, die bei ähnlichen Vorfällen im Seegebiet der Zuständigkeit des Zentralen Hafenmeisters von Syros aktiviert werden. Syros, als Sitz der Region Südägäis, beherbergt bedeutende Hafen- und Schifffahrtsmechanismen, die eine schnelle Aktivierung der zuständigen Behörden ermöglichten.
Die Hafenbehörde reagierte sofort auf das Notsignal, mit einem Patrouillenboot, das zum Ort des Vorfalls fahrt, um die Besatzung zu finden und Hilfe zu leisten. An der Operation beteiligte sich auch ein Passagierschiff, das sich zu diesem Zeitpunkt im breiteren Seegebiet befand, wie der gleiche Bericht angibt, und trug zur sicheren Bewältigung der Situation bis zur Ankunft der zuständigen Hafeneinheit bei. Die fünf deutschen Staatsbürger wurden schließlich sicher in den Hafen von Phoenix auf Syros gebracht, wo sie gelöscht wurden, ohne dass Verletzungen der Besatzung oder Verschmutzungsvorfälle vom Segelboot während oder nach der Operation erfasst wurden. Die Unterstützung des Passagierschiffes in Kombination mit der sofortigen Anwesenheit des Patrouillenboots scheint entscheidend zur Geschwindigkeit der Rettung beigetragen zu haben, wie der Bericht angibt.
Es ist der zweite Rettungsvorfall eines Segelboots durch Risstuch-Versagen in den Kykladen innerhalb eines Zweitages-Zeitraums, da am 22. September 2026 sieben Personen von einem ähnlichen Boot auf Kythnos gerettet wurden, in einem Fall mit ähnlicher Ursache und Entwicklung. Die beiden Vorfälle ereigneten sich inmitten einer Notfall-Wetterverschlechterungsmitteilung des griechischen Wetterdienstes für Gewitter und Hagel in der Ägäis, Bedingungen, die das Segeln erheblich erschweren, die Beanspruchung von Ausrüstung wie Segelbooten erhöhen und technische Fehler während der Fahrt auf Booten, die die Ägäis durchqueren, in diesen Tagen wahrscheinlicher machen. Die Wiederholung ähnlicher Vorfälle in einem Zeitraum von nur achtundvierzig Stunden, auf zwei verschiedenen Kykladen-Inseln, zeigt den Ausmaß, in dem die Wetterbedingungen der letzten Tage die Bewegung von Segelbooten in der Region beeinflusst haben.
Die Hafenbehörde behält erhöhte operative Bereitschaft in den Seegebieten der Kykladen bei, solange die Notfall-Wettermitteilung des EMY in Kraft bleibt, mit Syros, das jetzt zu den Orten hinzugefügt wird, an denen Probleme mit Segelbooten in den letzten zwei Tagen erfasst wurden, nach Kythnos. Die Behörden raten Eignern von Segelbooten, sich systematisch vor jeder Abfahrt über Wettermitteilungen zu informieren, ihre Segelausrüstung zu überprüfen und die Abfahrt in Bedingungen starker Winde zu vermeiden, wie sie die Ägäis in den letzten Tagen heimgesucht haben, um das Risiko neuer Vorfälle in den Seegebieten der Kykladen zu verringern. Solange die Notfall-Wettermitteilung in Kraft bleibt, werden die Hafenbehörden der Inseln voraussichtlich weiterhin die Bewegung von Segelbooten in der Ägäis genau überwachen, um eine schnelle Aktivierung im Falle eines neuen Vorfalls zu ermöglichen.
Πηγές
- Μέσα ενημέρωσηςΣύρος: Επιχείρηση διάσωσης σε ιστιοφόρο με πέντε Γερμανούς μετά από θραύση ιστίου — Κυκλαδική · δημοσιεύθηκε 2026-09-23 · ανακτήθηκε 2026-09-23