Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Sifnos: Frachtschiff gesunken, zwei Seeleute gerettet

Die «EIRINI K.» sank, während sie östlich von Sifnos abgeschleppt wurde; zwei Seeleute wurden unverletzt geborgen, keine Verschmutzung festgestellt.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Ein Patrouillenboot der griechischen Küstenwache auf See in der Ägäis. Archivfoto, symbolisch.
Symbolbild Ein Patrouillenboot der griechischen Küstenwache auf See in der Ägäis. Archivfoto, symbolisch. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Das Auto-/Frachtschiff «EIRINI K.» (Ν.Π. 12120) sank in den Morgenstunden des Mittwochs, 2. September 2026, in einem Seegebiet östlich von Sifnos, wie aus einer am selben Tag um 20:31 veröffentlichten Mitteilung der Küstenwache hervorgeht. Das Schiff wurde vom Schlepper «EXANTAS» (Ν.Π. 10695) von Kalymnos nach Perama geschleppt, als zunächst ein Wassereinbruch am Schiff festgestellt wurde, dem ein schneller Untergang folgte. Zwei an Bord befindliche Seeleute wurden von der Besatzung des Schleppers geborgen und in den Hafen Kamares auf Sifnos gebracht. Einer der beiden wurde zur vorsorglichen Untersuchung in das Gesundheitszentrum von Sifnos gebracht, ohne dass die Mitteilung der Küstenwache eine Verletzung meldet.

Laut einer Erklärung des Schiffseigners gegenüber der Küstenwache führte die «EIRINI K.» zum Zeitpunkt des Untergangs keine Treibstoffe oder Schmierstoffe mit, was das Risiko einer Meeresverschmutzung durch das Wrack verringert. In dem Gebiet blieben zur Überwachung zwei Patrouillenboote der Küstenwache zurück, während laut der Mitteilung bis zu ihrer Veröffentlichung keine Meeresverschmutzung festgestellt worden war. Die Hafenbehörde Sifnos ordnete eine Voruntersuchung zur Klärung der Umstände des Untergangs an, ein Verfahren, das bei jedem Seeunfall angewandt wird, um die Ursachen und etwaige Verantwortlichkeiten festzustellen. Ebenfalls informiert wurden die Hafenbehörden von Milos, Serifos und Paros, da das Seegebiet um Sifnos eng mit den benachbarten Inseln verbunden ist. Die Information der benachbarten Hafenbehörden ist bei solchen Vorfällen gängige Praxis, damit eine koordinierte Überwachung des Seegebiets von mehreren Punkten aus erfolgt und im Falle einer festgestellten Leckage eine sofortige Mobilisierung möglich ist.

Sifnos liegt an einem Durchgangspunkt von Schleppschifffahrtslinien zwischen dem Dodekanes und Attika, weshalb Vorfälle wie dieser die örtlichen Hafenbehörden und die Sicherheit der Schifffahrt in der weiteren Region unmittelbar beschäftigen. Das Fehlen von Treibstoff auf dem gesunkenen Schiff begrenzt das Umweltrisiko für die Küsten der Insel und der benachbarten Kykladen, dennoch wird die Überwachung durch die Patrouillenboote vorsorglich fortgesetzt. Die sichere Bergung beider Seeleute ist der zentrale Punkt, den die Mitteilung der Küstenwache hervorhebt, während die schnelle Mobilisierung des Schleppers offenbar schwerere Folgen für die Besatzung verhindert hat.

Die Voruntersuchung der Hafenbehörde Sifnos soll die genauen Ursachen des Wassereinbruchs und des schnellen Untergangs des Schiffes klären, ebenso wie die Umstände des Schleppvorgangs von Kalymnos nach Perama. Es wurde nicht bekanntgegeben, wann das Verfahren abgeschlossen sein soll, noch ob einem Beteiligten eine Verantwortung zugeschrieben wird. Die Hafenbehörden der Nachbarinseln bleiben in den kommenden Tagen trotz der ersten Einschätzung über das Fehlen von Treibstoff an Bord in Alarmbereitschaft für etwaige Anzeichen einer Verschmutzung. TodayGrid wird über die Ergebnisse der Voruntersuchung berichten, sobald diese vorliegen. Es wurde nicht bekanntgegeben, ob das Wrack der «EIRINI K.» auf dem Meeresgrund verbleibt oder ob eine Bergungsaktion folgt, eine Frage, die in der Regel nach Abschluss der Voruntersuchung und in Absprache mit dem Schiffseigner entschieden wird.

Πηγές