Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Küstenwache: Zwei Verletzte in Paros und Amorgos

Zwei getrennte Verletzungsvorfälle wurden am selben Tag in den Häfen von Paros und Amorgos registriert, wie von den Hafenbehörden mitgeteilt wurde.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Fahrgäste mit Gepäck auf einem Pier eines Inselhafens. Symbolisches Bild.
Symbolbild Fahrgäste mit Gepäck auf einem Pier eines Inselhafens. Symbolisches Bild. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Zwei getrennte Verletzungsvorfälle beschäftigten die Hafenbehörden der Kykladen am Dienstag, 15. September 2026, auf Paros und Amorgos. Im ersten Fall wurde eine 63-jährige ausländische Frau beim Aussteigen aus einem Schiff im Hafen von Pounta auf Paros verletzt. Im zweiten Fall wurde ein 58-jähriger Mann durch einen Sturz in der Landzone des Hafens in Xylokeratidi auf Amorgos verletzt. Beide Vorfälle ereigneten sich am selben Tag und wurden von den zuständigen Hafenbehörden separat bekanntgegeben, die bereits vorläufige Ermittlungen zur Untersuchung der Bedingungen jedes Ereignisses angeordnet haben. Trotz der zeitlichen Übereinstimmung handelt es sich um zwei unabhängige Vorfälle ohne bekannte Verbindung untereinander und werden daher von den Behörden untersucht.

Nach Angaben der Hafenbehörde Paros verlor die 63-jährige Frau das Gleichgewicht auf einer Innentreppe des Oberdecks des Schiffes, als sie am Dienstagnachmittag im Hafen von Pounta ausgestiegen war. Durch den Sturz wurde sie am rechten Fuß verletzt. Eine Ambulanz des EKAB wurde zum Ort gerufen und transportierte sie zur Gesundheitsstelle Paros zur medizinischen Versorgung. Die Frau wurde untersucht und am selben Tag ohne weitere Krankenhausaufnahme entlassen. Die Hafenbehörde Paros führt eine vorläufige Untersuchung durch, um die genauen Bedingungen des Vorfalls zu untersuchen.

Auf Amorgos ereignete sich der Vorfall in der Landzone des Hafens in Xylokeratidi, wo der 58-jährige Mann nach einem Sturz verletzt wurde, wie die Hafenbehörde Amorgos mitteilte. Eine Ambulanz des EKAB transportierte ihn zunächst zur Gesundheitsstelle Amorgos zur ersten Untersuchung. Aufgrund der begrenzten Kapazität der lokalen Einrichtung wurde seine Verlegung auf eine größere Insel zur weiteren Versorgung für notwendig erachtet. Der Mann bestieg das Schiff «KYRIARCHOS V» und wurde nach Naxos verlegt, wo er weiterhin medizinische Versorgung erhielt. Auch in diesem Fall hat die zuständige Hafenbehörde eine vorläufige Untersuchung zur Untersuchung der Bedingungen des Vorfalls angeordnet.

Die beiden Vorfälle werden separat von den jeweiligen Hafenbehörden untersucht, da sie verschiedene Personen, verschiedene Orte und unterschiedliche Bedingungen betreffen, ohne dass bisher eine Ursache oder Verantwortung zugewiesen wurde. Die vorläufigen Ermittlungen der Hafenbehörden Paros und Amorgos sollen die Details beider Vorfälle weiter klären. Im September bleibt der Personenverkehr in den Häfen der Kykladen erhöht, was auf die Verlängerung der Urlaubssaison zurückzuführen ist. Dies erhöht die täglichen Ein- und Ausschiffungen auf Inseln wie Paros und Amorgos. Gleichzeitig macht die begrenzte Gesundheitsinfrastruktur der kleineren Inseln des Archipels Verlegungen in größere Zentren wie Naxos zu einer gängigen Praxis für Vorfälle, die zusätzliche medizinische Versorgung erfordern. Die Behörden haben keine zusätzlichen Informationen über das hinaus bekannt gegeben, was in den offiziellen Mitteilungen der beiden Hafenbehörden enthalten ist. Bis zum Abschluss der vorläufigen Ermittlungen äußern sich sowohl die Hafenbehörde Paros als auch die Hafenbehörde Amorgos nicht weiter zu den Bedingungen, während Entwicklungen in beiden Fällen nach bekannten Informationen von unserem Redaktionsteam überwacht werden sollen.

Πηγές