Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Naxos: Zwei Verletzte bei Unfall Richtung Chalkeio

Ein Auto mit zwei 20-jährigen Insassen kam auf der Landstraße Chora–Chalkeio von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Die Bergung übernahmen vier Feuerwehrleute; die Ursache wurde nicht bekannt gegeben.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Zwei Menschen sind bei einem Verkehrsunfall verletzt worden, der sich gegen 07:00 Uhr am Morgen des Freitags, 21. August 2026, auf der Landstraße Chora–Chalkeio auf Naxos in Höhe einer Tankstelle ereignete. In dem Fahrzeug saßen zwei Personen im Alter von 20 Jahren, ein Mann am Steuer und eine Frau. Das Auto fuhr von den Dörfern in Richtung Chora, als es von der Fahrbahn abkam und mit Wucht gegen einen Baum am Straßenrand prallte. An den Ort eilten Kräfte der Feuerwehr Naxos, ein Rettungswagen des Rettungsdienstes EKAV und Beamte der Polizei, die den Verkehr an der Stelle für die Dauer des Einsatzes regelten.

Die Bergung der beiden Insassen übernahmen vier Feuerwehrleute, die mit zwei Fahrzeugen und unter Einsatz von speziellem Rettungsgerät arbeiteten, da die beiden jungen Menschen in dem verformten Auto eingeklemmt waren. Die beiden Verletzten wurden anschließend in das Krankenhaus von Naxos gebracht, wo sie erstversorgt wurden. Die 20-jährige Beifahrerin wurde später mit einem Schiff in ein Krankenhaus in Athen verlegt. Der Gesundheitszustand der beiden Verletzten wurde nicht offiziell bekannt gegeben, ebenso wenig die Art und Schwere ihrer Verletzungen, und es ist nicht bekannt geworden, ob der 20-jährige Fahrer im Krankenhaus der Insel blieb. Keiner der beiden Insassen wird namentlich genannt.

Die Behörden untersuchen die Umstände des Unfalls, und es wurde eine Anklageakte wegen gefährlichen Fahrens und wegen Verursachung von Körperverletzungen durch einen Verkehrsunfall angelegt. Die Anklageakte ist Teil des üblichen Verfahrens bei Verkehrsunfällen mit Verletzten und greift der Frage einer Verantwortlichkeit nicht vor, über die die Justiz entscheidet. Die Ursache, die das Fahrzeug von der Fahrbahn abkommen ließ, wurde von der Polizei nicht bekannt gegeben, und jede Version der Ursachen bleibt bislang unbestätigt. Es ist nicht bekannt geworden, ob ein zweites Fahrzeug beteiligt war, ob es Augenzeugen gab oder ob die Fahrbahn- und Lichtverhältnisse als Faktoren geprüft werden. Auch wurde nicht bekannt gegeben, gegen welche Person die Anklageakte angelegt wurde. Für jede beteiligte Person gilt die Unschuldsvermutung bis zur rechtskräftigen Entscheidung.

Die Achse, die Chora mit den Dörfern im Inneren von Naxos verbindet, darunter auch Chalkeio, trägt in den Sommermonaten erhöhten Verkehr, wobei Einheimische und Besucher täglich zwischen den beiden Enden der Strecke pendeln. In dieselbe Zeit fallen auch erhöhte Bewegungen im Hafen der Insel, der nach einer früheren Mitteilung am 22. und 23. August für Fahrzeuge geschlossen bleibt. Die Verlegung der Verletzten mit einem Schiff erinnert zudem daran, dass die Anbindung der Inseln für Fälle, die vor Ort nicht behandelt werden können, entscheidend bleibt. Weitere Informationen zu dem Fall werden sich aus dem Verlauf der polizeilichen Ermittlungen ergeben; die Berichterstattung über die Entwicklungen auf der Insel ist auf der Seite Naxos gebündelt. Die Behörden ihrerseits haben nicht bekannt gegeben, ob zusätzliche Kontrollen auf dieser Straßenachse geplant sind.

Πηγές