Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Irakleia: Schaden an Schnellboot mit fünf Insassen

Ein Schnellboot unter zyprischer Flagge verlor zwischen Naxos und Irakleia ein Propellerblatt und lief sicher in den Hafen ein. Am selben Tag kündigte der Netzbetreiber ΔΕΔΔΗΕ für Samstag eine Stromabschaltung auf der ganzen Insel an.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Ein Schnellboot unter zyprischer Flagge mit fünf griechischen Insassen hat am Freitag, 21. August 2026, im Seegebiet zwischen Naxos und Irakleia einen Maschinenschaden erlitten. Nach der Unterrichtung durch die Hafenbehörden war der Schaden auf den Verlust eines Propellerblatts zurückzuführen, was die Fähigkeit des Bootes einschränkte, sich normal fortzubewegen. Der Alarm ging in den Nachmittagsstunden bei der Hafenbehörde Naxos ein, nach einer entsprechenden Unterrichtung durch das Einheitliche Koordinationszentrum für Suche und Rettung. In das Gebiet fuhren umgehend ein Patrouillenboot der griechischen Küstenwache sowie die private Jacht „TRIBUTO” unter Schweizer Flagge, die sich in der Nähe des Vorfallorts befand.

Das Schnellboot lief schließlich sicher in den Hafen von Irakleia ein, und alle Insassen waren gesundheitlich wohlauf, ohne dass jemand in eine medizinische Einrichtung gebracht werden musste. Die Hafenbehörde Naxos untersagte dem Boot das Auslaufen bis zur vollständigen Behebung des Schadens und bis zur Vorlage einer Bescheinigung über die Seetüchtigkeit. Das Auslaufverbot ist die übliche Maßnahme bei vergleichbaren Vorfällen, damit ein Boot nicht erneut fährt, bevor bescheinigt ist, dass es dies sicher tun kann. Die Unterrichtung erwähnt nicht, ob sich das Schnellboot mit eigener Kraft oder mit Hilfe der herbeigeeilten Boote zum Hafen bewegte, noch ob weitere Schäden entstanden sind.

Am selben Tag, getrennt davon und ohne Zusammenhang mit dem Vorfall auf See, kündigte der Netzbetreiber ΔΕΔΔΗΕ eine geplante Stromabschaltung an, die die gesamte Insel Irakleia betreffen wird. Nach der Mitteilung wird die Abschaltung am Samstag, 22. August 2026, von 07:30 bis 09:30 Uhr erfolgen. Es handelt sich um zwei verschiedene Angelegenheiten, die zufällig am selben Tag bekannt gegeben wurden und die nicht miteinander zusammenhängen. Die Abschaltung deckt, wie aus der Mitteilung hervorgeht, die gesamte Insel ab und nicht einzelne Ortschaften, ein Zeitraum von zwei Stunden zu Beginn des Tages. Die Mitteilung nennt nicht die Art der Arbeiten, für die die Abschaltung erfolgt, noch ob die Möglichkeit besteht, den Strom früher als zur geplanten Zeit wieder zuzuschalten, was in den Bulletins des Betreibers üblicherweise vermerkt wird.

Irakleia gehört zu den Kleinen Kykladen und wird vor allem über die Seeverbindungen mit Naxos versorgt, was Vorfälle auf dieser Seestrecke für die Insel unmittelbar spürbar macht, besonders auf dem Höhepunkt der Reisesaison. In derselben Zeit bleibt der Hafen von Naxos am 22. und 23. August für Fahrzeuge geschlossen, während ein vergleichbarer Einsatz der Hafenbehörden zuletzt auch bei einem Vorfall mit einem Ausflugsboot auf Paros verzeichnet wurde. Wann der Schaden am Schnellboot behoben sein wird, wurde nicht bekannt gegeben, ebenso wenig, ob die Hafenbehörde Naxos weitere Ermittlungen zu seinen Ursachen führt. Auch ist nicht bekannt geworden, ob die fünf Insassen auf Irakleia blieben oder ihre Reise mit einem anderen Verkehrsmittel fortsetzten.

Πηγές

Πρωτογενείς πηγές

Μέσα ενημέρωσης