Μετάβαση στο περιεχόμενο
Τελευταία ενημέρωση: 29 Σεπτεμβρίου 2026 TodayGrid
Cyclades Today
60″ Briefing Αναζήτηση
60″
60″
Σύρος—°Σήμερα στην περιοχή →

Kythnos: sieben Menschen von Segelboot gerettet

Sieben Insassen eines Segelboots unter französischer Flagge wurden südlich von Kythnos sicher gerettet, laut naxostimes.gr.

Deutsch Maschinell aus dem Griechischen übersetzt · Griechisches Original lesen

Schiff der Küstenwache in einem Hafen der Kykladen. Archivfoto.
Symbolbild Schiff der Küstenwache in einem Hafen der Kykladen. Archivfoto. TodayGrid

Greek local news in your inbox, every morning.Subscribe free →

Sieben Personen wurden sicher von einem Segelschiff unter französischer Flagge geborgen, das sich südlich von Kythnos in einer schwierigen Lage befand, laut einem Bericht von naxostimes.gr. Die Ursache des Vorfalls war, wie dieselbe Quelle berichtet, ein gerissenes Segel, was das Schiff außerstande setzte, seine Fahrt normal fortzusetzen. An Bord befanden sich ein Staatsangehöriger Luxemburgs und sechs Staatsangehörige Deutschlands, laut naxostimes.gr. Nach Abschluss des Einsatzes wurde das Schiff geschleppt und in den Hafen von Merichas auf Kythnos gebracht, wo es verblieb.

Das Notsignal wurde laut dem Bericht am Vorabend empfangen, während der Bergungseinsatz am Morgen des Dienstags, 22. September 2026 abgeschlossen wurde. «Die Hafenbehörden von Syros und Kythnos wurden mobilisiert», berichtet naxostimes.gr und beschreibt damit, wie der Einsatz koordiniert wurde. Derartige Vorfälle sind in der Ägäis während der Segelsaison nicht selten, da sich die Wetterbedingungen in der Region abrupt ändern können, wobei der Wind plötzlich auffrischt und Ausrüstung wie Segel belastet, besonders bei Schiffen, die offene Seewege fernab von Zufluchtshäfen durchqueren. Die Küstenwache hält während der gesamten Feriensaison ständige Einsatzbereitschaft aufrecht, um unmittelbar auf Notsignale von Freizeitbooten in griechischen Gewässern reagieren zu können.

Der Vorfall unterstreicht die Bedeutung der unmittelbaren Mobilisierung der Hafenbehörden für die Kykladen, wo der Freizeitsegelverkehr auch gegen Ende der Sommersaison besonders hoch bleibt, mit vielen Segelschiffen ausländischer Flagge, die die Gewässer der Inselgruppe durchqueren. Kythnos steht als eine der Inseln mit bedeutendem Segelverkehr häufig im Mittelpunkt solcher Rettungseinsätze, während die Nähe zu Syros, dem Sitz der Hafenbehörde der Region, die unmittelbare Abstimmung der beiden Hafenbehörden für den schnellstmöglichen Abschluss des Einsatzes ermöglichte. Der sichere Ausgang des Vorfalls bestätigt die Bedeutung der unmittelbaren Mobilisierung, wenn im Seegebiet der Kykladen ein Notsignal abgesetzt wird, wo die Entfernung vom Festland das Eintreffen von Hilfe verzögern kann.

Verletzungen wurden im Bericht von naxostimes.gr nicht gemeldet, während keine weiteren Angaben zum Schiff oder zu den genauen Umständen des Segelrisses veröffentlicht wurden. Die Hafenbehörden haben nicht mitgeteilt, ob eine weitere Untersuchung zu den Ursachen des Schadens folgen wird. Es sei jedoch daran erinnert, dass die Wetterbedingungen in der weiteren Region weiterhin beobachtet werden, da kürzlich die Unwetterwarnung des EMY für Gewitter auf den Kykladen herausgegeben worden war, ein Umstand, der die Notwendigkeit erhöhter Vorsicht für jedes Schiff unterstreicht, das in den kommenden Tagen die Gewässer der Region durchquert.

Πηγές